Lake Of Tears - Rainy Day Away

Should we come to sail for the mellow and grey
Would it bring us comfort say, just a rainy day away
I've got a little something on my mind
A little line of evening rhyme, a boogie bubble refrain again

Yumuşak ve gri toprakta yelken açmalıydık
Bu bize huzuru getirir miydi söyle,bir önceki yağmurlu günde
Aklımda küçük bir şey var
Geceyle kafiyeli küçük bir çizgi,
Yine BoogieBubble'ın* nakaratı

Come let's dream some, come take a ride in my dream machine
Let's make a funny one, let's take a ride in my dream machine

Hadi gel,biraz hayal kuralım,
gel bir tur atalım hayal makinemle
hadi eğlenceli bir hayal yaratalım,
hadi bir tur atalım hayal makinemle

Should we come to stray in this nightmare play
I would like to ask you if I may dream today away And for about a year we'd loose this fear
Of old men going nowhere near the grey to play the game

Devam eden kabuslarda kaybolup gitmeli miydik?
sana sormak istiyorum;
Eğer bugünü geçip gitmiş olarak hayal etseydim ne olurdu
ve oyun oynamak içi yakınlardaki grilik dışında hiçbir yere gitmeyen
yaşlı bir adamın korkularını azat ettiğimiz bu yılı
geçmiş olarak hayal etsem ne olurdu?

Come let's dream some, come take a ride in my dream machine
Let's make a funny one, let's take a ride in my dream machine
And when the dream is done, it's time to have another one

Hadi gel,biraz hayal kuralım,
gel bir tur atalım hayal makinemle
hadi eğlenceli bir hayal yaratalım,
hadi bir tur atalım hayal makinemle
ve hayalimiz bittiğinde,yeni bir tane daha yaratalım

*boogie bubble: Lake of Tears grubunun bir diğer şarkısı