Laleh - Colours

I had a talk with the shadow and the light
fighting for me
they said put your tricks aside
and for once believe
How can I, I don't,
I never did.
I don't know how to
But when it's not enough to fight for me
I'm gonna wanna live and fight for you

Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color

I had a talk with the shadow and the light
Oh, oh, looking at me
They said put your reason aside
And for once believe
How can I, I don't,
I never did,
I don't know how to
And if I ever stop believing in me
I know I always can believe in you.

Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color
Just because it's black in the dark
Doesn't mean there's no color

I pulled up my roots
From the bottom I was caught in
I was caught in
And I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me




Renkler

Gölgeyle ve ışıkla konuştum, benim için savaşan
Dedikler ki "numaralarını bir kenara bırak
Ve bir kez olsun inan"
"Nasıl inanabilirim, inanmıyorum,
Hiç inanmadım
Nasıl inanırım bilmiyorum.
Ama benim için savaşmanıza yetmediğinde bu,
Yaşamak isteyeceğim ve sizin için savaşacağım.

Sırf karanlık kara diye
Renk yok anlamına gelmiyor
Sırf karanlık kara diye
Renk yok anlamına gelmiyor

Gölgeyle ve ışıkla konuştum
Bana bakarak,
Dediler ki "Mantığını bir kenara bırak,
Ve bir kez olsun inan"
"Nasıl inanabilirim, inanmıyorum,
Hiç inanmadım,
Nasıl inanırım bilmiyorum.
Ve eğer kendime inanmayı bıraksam bile,
Her zaman size inanabileceğimi biliyorum

Sırf karanlık kara diye
Renk yok anlamına gelmiyor
Sırf karanlık kara diye
Renk yok anlamına gelmiyor

Köklerimi söktüm,
Yakalandığım zeminden
Yakalandığım
Ve gölgeyle ve ışıkla konuştum, benim için savaşan