Lana Del Rey - Making Out

Hi ya honey
What ya doin'?
I've been hula-hoopin' waiting for you, aah
Whoah haters, fakers, mass-manipulators,
Don't know what you're tryin' to prove
I'm the New York City queen queen,
You should hear me sing sing,
Baby I'm the real thing, check one two,
Stop looking at my train-wreck life and start
Listening to the way I sing the blues
-
Ah selam tatlım
Ne var ne yok?
Senin için bekleyen bir hulahuyum ben
Ah şu kindarlar, sahtekarlar, idareciler,
Neyi ispat etmeye çalışıp duruyorsun?
Ben New York şehri kraliçesiyim,
Şarkılarımı işitmissindir,
Bebeğim ben gerçek birşeyim, deneme bir iki,
Boşver benim tren enkazı hayatımı ve dinlemeye başla
Bu değişik blues söyleme şeklimi.

You know, I know what they say about me
I know that they think I'm danger,
So what if it makes me happy, happy, happy?
-
Biliyorsun, biliyorum hakkımda dedikleri şeyi.
Biliyorum tehlikeli olduğumu düşünüyorlar,
Peki ya bu benim hoşuma gidiyorsa, hoşuma gidiyorsa?

It doesn't really matter what you say,
'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Baby you can't stop me, stop me, no.
When I'm hot, I'm hot
-
Dediklerin umrumda bile değil
Öleceğim güne kadar bırakmıyacağım
Uyuşturucu alıcam, shut atıcam, otopark kenarlarında sevişeceğim
Seçtiğim bi kaç küçük oğlanla.
Bebeğim beni durduramazsın, beni durduramazsın, hayır.
Ben yanarken, yanarken.

Hi ya honey
How's it goin'?,
Saw you skipping up on TV looking blue aah,
You're shakin', makin' music and you're famous,
Deep down you're the same girl I knew
She said, I know what they say about you,
I know that they think you're crazy,
I know that they are mistaken, baby, baby
-
Ah selam tatlım
Nasıl gidiyor?
Televizyonda yükseldiğini gördüm, mavi görünümlüsün aah, Çalkalıyorsun, müzik yapıyorsun ve ünlüsün,
Derinlerdeyse hala tanıdığım aynı kız
Dedi ki, senin hakkında ne konuştuklarını biliyorum,
Onlar senin için delirmiş diyorlar,
Biliyorum hata yapıyorlar bebeğim, bebeğim

It doesn't really matter what they say,
'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Baby you can't stop me, stop me, now.
When I'm hot, I'm hot
-
Dediklerin umrumda bile değil
Öleceğim güne kadar bırakmıyacağım
Uyuşturucu alıcam, shut atıcam, otopark kenarlarında sevişeceğim
Seçtiğim bi kaç küçük oğlanla.
Bebeğim beni durduramazsın, beni durduramazsın, hayır.
Ben yanarken, yanarken.

Singing for the gangsters,
Chasin' all that paper,
Living life so dangerously
And there's nothing for my anger,
Money is my saviour,
I can be whatever I think
It's like heaven heaven
Living on the edge never knowing where I'm going to be,
And I'm dreading, never settling down
That's when dying is beginning to please
-
Mafya adamları için söylüyorum
Tüm nakitleri kovalıyorum,
Hayatı tehlikeli biçimde yaşıyorum
Öfkemi dindirecek birşey yok burda
Paraysa benim kurtarıcım
Ne istersem olabiliyorum
Bu cennet gibi, cennet
Bilinmeyen kuytu köşelerde yaşıyorum nereye gittiğimi bilmeden,
Ve endişe ediyorum, asla uslanamayacağımdan
Bittiğindiyse hoşuma gitmeye başlıyor.


It doesn't really matter what you say,
'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
With any little boy I spot
Honey you can't stop me, stop me, now.
When I'm hot, I'm hot
-
Dediklerin umrumda bile değil
Öleceğim güne kadar bırakmıyacağım
Uyuşturucu alıcam, shut atıcam, otopark kenarlarında sevişeceğim
Seçtiğim bi kaç küçük oğlanla.
Bebeğim beni durduramazsın, beni durduramazsın, hayır.
Ben yanarken, yanarken.