Lara Fabian - Pas Sans Toi

Sèche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire anéantir pas ça
Sèche tes pleurs
Et refais-moi l'amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais me faire en chantant
Je t'aime encore si fort
Sil gözyaşlarını
Gitmeyeceğim
Ben öyle biri değilim
Her şeyi yakıp yıkacak biri değilim
Sil gözyaşlarını
Ve aşkı yeniden yaşat
Bu çocuğu hatırlıyor musun
Şarkı söyleyerek yetiştirmemi istiyordun onu
Seni hala çok seviyorum

Non, pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non, non, non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort, éloigne-toi
Si tu m'aimes, attends-moi
Hayır, sensiz olmaz
Bu hayatı yaşamayacağım
Eğer beni yine kollarına alsaydın
Her şeye yeniden başlayabilirdik
Hayır, hayır, hayır
Sensiz olmaz
Beni hayatımdan mahrum bırakmış olursun
Çığlığımı susturmuş olursun
Eğer haksızsam, git
Eğer beni seviyorsan, beni bekle

Sèche tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n'y a plus de raisons d'avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort
Je t'aime encore si fort
Sil gözyaşlarını
Zaman bizi bekleyecektir
Her şeyin içinde birbirimizi kaybettik
Korkacak sebep kalmadı diye düşünüyorum
Sil gözyaşlarını
Kesinlikle bu zamanlardan, bu pişmanlıklardan
Daha güçlüyüz
Birbirimizi unutuyorduk, yanlış düşündük
Seni hala çok seviyorum

Non, pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non, non, non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie, ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort, éloigne-toi
Si tu m'aimes, attends-moi
Hayır, sensiz olmaz
Bu hayatı yaşamayacağım
Eğer beni yine kollarına alsaydın
Her şeye yeniden başlayabilirdik
Hayır, hayır, hayır
Sensiz olmaz
Beni hayatımdan mahrum bırakmış olursun
Çığlığımı susturmuş olursun
Eğer haksızsam, git
Eğer beni seviyorsan, beni bekle

Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t'aime encore si fort
Sil gözyaşlarını
O gülümsemeyi yeniden göster
Hiç eskimeyen o gülümsemeyi
Ne ruhum, ne de bedenim
Seni hala çok seviyorum