Lara Fabian - Requiem Pour Un Fou

JOHNNY:
Uyarıyorum sizi yaklaşmayın
Aynasız ya da aylak gezen olsanız da
Öldürürüm bir adım atanı
Hayır, hiç acımayacağım
Ve söndürün şu projektörleri
İndirin doğrulttuğunuz tüfekleri de
Hayır, O'nsuz yok olmayacağım

LARA:
Rahibe deyin, papaza deyin ki
Defolup gitsinler
Şeytan erkenden geldi geçti
Ruhum da satılık değil artık
Bana verirseniz bu geceyi
Hayatımı vereceğim şafakta size
Hayatım O'nsuz olacak çünkü

JOHNNY:
Delinin biriydim ama aşkla
Bir deli yaptı benden, bir aşk delisi
LARA:
Cennetimdi gözleri, ağzı
Hayatım bedeniydi, bedeni
JOHNNY::
O kadar sevdim ki, öldürdüm O'nu benim kalsın diye
Büyük bir aşk hep yaşasın diye
Ölmeli, aşktan ölmeli O

JOHNNY:
Gün ağarıyor gece soluyor
Avcılar ve köpekler acıktı
Av borusunu çalma zamanıdır
Ölmeli hayvan bu sabah
LARA:
Kocaman açacağım pencere kanatlarını
Deşin kalbimi hazırım
Uyumak istiyorum sonsuza dek

JOHNNY::
Delinin biriydim ama aşkla
Bir deli yaptı benden, bir aşk delisi
LARA:
Cennetimdi gözleri, ağzı
Hayatım bedeniydi, bedeni
JOHNNY:
O kadar sevdim ki, öldürdüm O'nu benim kalsın diye JOHNNY & LARA:
Bir deliyim ben, bir delisin sen, bir aşk delisi
Ölmekte olan bir deli
Aşktan ölmekte olan


Je vous préviens n'approchez pas
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Non, Je ne ferai pas de cadeau
Et éteignez tous ces projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m'envoler sans elle

Dites au curé, dites au pasteur
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n'est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
À l'aube je vous donnerai ma vie
Car que serait ma vie sans lui

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Pour qu'un grand amour vive toujours
Il faut qu'il meurt qu'il meurt d'amour

Le jour se lève la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est l'heure de sonner l'hallali
La bête doit mourir ce matin
Je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le coeur je suis prête
Je veux m'endormir pour toujours

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Je ne suis qu'un fou, tu n'es qu'un fou, un fou d'amour
Un pauvre fou qui meurt
Qui meurt d'amour