[L] >
[Laura Bono Şarkı Çevirileri] > La Mia İsola Şarkı Çevirisi
Quante porte prese in faccia e quante chiuse a chiave.
E che ansia non sapere se stare fuori ad aspettare.
Cosa sei…? Cosa vuoi?…
Quella brama di cercare sempre e non trovare,
e la gente che ti chiede dove diavolo vuoi andare.
Cosa vuoi? Cosa sei?…
E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni
e le emozioni che provo con te.
E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.
E domani chissà se ci sarà quello che cerco…: la mia isola.
Mi dimentico chi sono e vado a costruire
le mie stelle di cartone sopra il palco di un locale.
Cosa sei? Cosa sei?…
Sono un treno io che nel cuore non so neanche dove andare.
E dove sta… la mia isola?
E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni,
qualcosa nel cielo scritto già ci sarà.
E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.
E domani chissà se ci sarà quello che cerco…: la mia isola.
Video
Try to align
Türkçe
benim adam
kaç kapı kanadı yüzüme kaç kapı kilitlendi
ve dışarda bekleyip beklemeyeceğini bilmemek ne kötü
Nesin? Ne istiyorsun?
her zaman arama arzusu ve bulamamak
ve hangi cehenneme gitmek istediğini soran insanlar
Ne istiyorsun? Nesin?
Ben hala buradayım iki parçaya bölünmüş
kim bilir belki bir şey arıyorum
şarkılarım ve takımyıldızlarım
ve seninle hissettiğim duygular arasında
hala buradayım ve bu bana hiç yetmiyor
bütün düşlerime sıkıca tutunuyorum
ve kim bilir belki yarın aradığımı bulacağım: benim adam
kim olduğumu unutuyorum ve karton yıldızlarımı bir kulübün sahnesinde yapmaya gidiyorum
Nesin? Nesin?
ben bir trenim ve gerçekten bilmiyorum nereye gideceğimi bile
ve benim adam nerede?
Ben hala buradayım iki parçaya bölünmüş
kim bilir belki bir şey arıyorum
şarkılarım ve takımyıldızlarım arasında
göğe çoktan yazılmış bir şey olacak
hala buradayım ve bu bana hiç yetmiyor
bütün düşlerime sıkıca tutunuyorum
ve kim bilir belki yarın aradığımı bulacağım: benim adam
E che ansia non sapere se stare fuori ad aspettare.
Cosa sei…? Cosa vuoi?…
Quella brama di cercare sempre e non trovare,
e la gente che ti chiede dove diavolo vuoi andare.
Cosa vuoi? Cosa sei?…
E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni
e le emozioni che provo con te.
E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.
E domani chissà se ci sarà quello che cerco…: la mia isola.
Mi dimentico chi sono e vado a costruire
le mie stelle di cartone sopra il palco di un locale.
Cosa sei? Cosa sei?…
Sono un treno io che nel cuore non so neanche dove andare.
E dove sta… la mia isola?
E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni,
qualcosa nel cielo scritto già ci sarà.
E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.
E domani chissà se ci sarà quello che cerco…: la mia isola.
Video
Try to align
Türkçe
benim adam
kaç kapı kanadı yüzüme kaç kapı kilitlendi
ve dışarda bekleyip beklemeyeceğini bilmemek ne kötü
Nesin? Ne istiyorsun?
her zaman arama arzusu ve bulamamak
ve hangi cehenneme gitmek istediğini soran insanlar
Ne istiyorsun? Nesin?
Ben hala buradayım iki parçaya bölünmüş
kim bilir belki bir şey arıyorum
şarkılarım ve takımyıldızlarım
ve seninle hissettiğim duygular arasında
hala buradayım ve bu bana hiç yetmiyor
bütün düşlerime sıkıca tutunuyorum
ve kim bilir belki yarın aradığımı bulacağım: benim adam
kim olduğumu unutuyorum ve karton yıldızlarımı bir kulübün sahnesinde yapmaya gidiyorum
Nesin? Nesin?
ben bir trenim ve gerçekten bilmiyorum nereye gideceğimi bile
ve benim adam nerede?
Ben hala buradayım iki parçaya bölünmüş
kim bilir belki bir şey arıyorum
şarkılarım ve takımyıldızlarım arasında
göğe çoktan yazılmış bir şey olacak
hala buradayım ve bu bana hiç yetmiyor
bütün düşlerime sıkıca tutunuyorum
ve kim bilir belki yarın aradığımı bulacağım: benim adam
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.