Laura Pausini - In Assenza Di Te

Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui

Non c'è una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giù
È quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è forte come un lungo addio
E l'assenza di te
È un vuoto dentro me

Perchè di noi è rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo così

E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me

Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me

E mi manchi, amore mio
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
Perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza
In assenza di te



Senin yokluğunda

Çıplak bir ağacım sensiz
Yaprakları ve kökleri olmayan artık
Öylece terk edilmiş
Tekrar canlanmak için sana ihtiyacım var

Bana seni hatırlatmayan hiçbir şey yok
Bu terk edilmiş evde şimdi
Kar yağarken
Neredeyse Noel ve sen yanımda değilsin artık

Ve seni çok özlüyorum, aşkım
Seni Tanrı'yı aradığım gibi özlüyorum
Ve senin yokluğunda
Sana şöyle demeyi istiyorum
Seni çok özlüyorum, aşkım
Acım sanki uzun bir veda gibi kuvvetli
Ve senin yokluğun
İçimde bir boşluk

Çünkü bizden bir ruh kaldı
Her boşlukta,her sayfada
Gözlerimi kapasam da sen burda olsan
Tekrar beni kucaklasan öylece

Ve bizi görüyorum içlerimizde sıkışmış
Çözülmeyecek gibi bağlanmış
Bütün gözyaşlarımda sen olacaksın
Seni asla unutmamam için

Ve seni çok özlüyorum,aşkım
O kadar çok ki ben de ölüyorum her gün
Sana ihtiyacım var
Sana tekrar şunları söylemek için

Seni çok özlüyorum aşkım
Acım sanki uzun bir veda gibi soğuk
Ve senin yokluğunda
İçimde bir boşluk var

Haykırıyorum sana muhtacım
Çünkü daha fazla can kalmadı artık bende

Yaşıyorum yoklukta
Senin yokluğunda..