[L] >
[Lazar Kisiov Şarkı Çevirileri] > Shte Me Pomnish Şarkı Çevirisi
(Ще ме помниш)
Казваш ми колко много ме обичаш,
казваш ми колко много мене искаш,
казваш ми, усещаш ли -
този път твоя цирк клоунът ще си ти!
Казваш ми, че сърцето ти е мое,
казваш ми, че ми даваш всичко свое,
казваш ми пак лъжи докато тръгваш си -
слушай ме и запомни!
Припев:
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
Казваш ми, че ще ме преживееш,
казваш ми, но не виждам да се смееш,
казваш ми, предаде ни,
изненада себе си и всички с твоите лъжи!
Малко късно е да се извиняваш,
малко късно е и да съжаляваш,
каза, че боли - не те боли
да ме сравняваш с други и да знаеш как сгреши!
Припев: (х3)
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
(И още как!)
Beni Hatırlayacaksın
Bana beni ne kadar çok sevdiğini söylüyorsun
Bana beni ne kadar çok istediğini söylüyorsun
Bana diyorsun '' hissediyor musun? 'Bu sefer, kendi sirkinde palyaço sen olacaksın!
Bana diyorsun ki kalbin, benimdir.
Bana diyorsun ki hepsini bana ver
Bana diyorsun tekrar yalan söyle, gidene kadar.
Beni dinle ve hatırla!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
Beni hatırlayacaksın, çok iyi bir biçimde.
Beni unutacaksın; ya da hayır.
Ya da hayır, ya da hayır. Sen beni çok iyi hatırlayacaksın!
Bana diyorsun ki, hayatta kalacaksın
Bana diyorsun ki, ama güldüğünü görmek istemiyorum
Bana diyorsun, geleceğimiz
Süpriz kendinsin, ve seninle beraber söylediğin yalanların!
Biraz geç oldu özür dilemen için
Biraz geç oldu üzülmen içim
Söyledin ki '' canım acıyor '' Ama acımıyor canın
Beni diğerleri ile karşılaştır ve nasıl yanlış yaptığının farkına var!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Yüzünde duran bir yara gibi!
Beni hatırlayacaksın, çok iyi bir biçimde.
Beni unutacaksın; ya da hayır.
Ya da hayır, ya da hayır. Sen beni çok iyi hatırlayacaksın!
Hemde nasıl!
Казваш ми колко много ме обичаш,
казваш ми колко много мене искаш,
казваш ми, усещаш ли -
този път твоя цирк клоунът ще си ти!
Казваш ми, че сърцето ти е мое,
казваш ми, че ми даваш всичко свое,
казваш ми пак лъжи докато тръгваш си -
слушай ме и запомни!
Припев:
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
Казваш ми, че ще ме преживееш,
казваш ми, но не виждам да се смееш,
казваш ми, предаде ни,
изненада себе си и всички с твоите лъжи!
Малко късно е да се извиняваш,
малко късно е и да съжаляваш,
каза, че боли - не те боли
да ме сравняваш с други и да знаеш как сгреши!
Припев: (х3)
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег в твоето сърце!
И да не искаш, ти докрай ще ме помниш,
и да не искаш, ти докрай ще ме носиш
и ще ме носиш, и ще ме носиш
като белег на твоето лице!
Ще ме помниш и то добре,
ще ме забравиш - да, ама не,
ама не, ама не, ще ме помниш и то добре!
(И още как!)
Beni Hatırlayacaksın
Bana beni ne kadar çok sevdiğini söylüyorsun
Bana beni ne kadar çok istediğini söylüyorsun
Bana diyorsun '' hissediyor musun? 'Bu sefer, kendi sirkinde palyaço sen olacaksın!
Bana diyorsun ki kalbin, benimdir.
Bana diyorsun ki hepsini bana ver
Bana diyorsun tekrar yalan söyle, gidene kadar.
Beni dinle ve hatırla!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
Beni hatırlayacaksın, çok iyi bir biçimde.
Beni unutacaksın; ya da hayır.
Ya da hayır, ya da hayır. Sen beni çok iyi hatırlayacaksın!
Bana diyorsun ki, hayatta kalacaksın
Bana diyorsun ki, ama güldüğünü görmek istemiyorum
Bana diyorsun, geleceğimiz
Süpriz kendinsin, ve seninle beraber söylediğin yalanların!
Biraz geç oldu özür dilemen için
Biraz geç oldu üzülmen içim
Söyledin ki '' canım acıyor '' Ama acımıyor canın
Beni diğerleri ile karşılaştır ve nasıl yanlış yaptığının farkına var!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Kalbinde duran bir yara gibi!
İstemesen bile, beni sonsuza kadar hatırlayacaksın
İstemesen bile, beni sonsuza kadar taşıyacaksın.
Beni taşıyacaksın, beni taşıyacaksın!
Yüzünde duran bir yara gibi!
Beni hatırlayacaksın, çok iyi bir biçimde.
Beni unutacaksın; ya da hayır.
Ya da hayır, ya da hayır. Sen beni çok iyi hatırlayacaksın!
Hemde nasıl!
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.