Lea Paci - Pour Aller Où ?

Te souviendras tu de nos imprudences
Tedbirsiz davranışlarımızı hatırlayacak mısın ?

D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués
Ağlayan bir gençliği, cevapsız çağrıları…

Sais tu qu'aimer tue le peu d'innocence
Biliyor musun ki sevmek, kalplerimizin dibine

Au fond de nos cœurs presque aimantés
Neredeyse mıknatıs gibi yapışan masumiyetin birazını öldürüyor

Il a sûrement trop plu durant nos absences
Biz yokken galiba çok yağmur yağdı

Les nuits sans couleurs les hôtels entiers se moquent de nos entailles
Renksiz geceler, bütün oteller yaralarımızla alay ediyorlar

C'est dans ce train qui déraille
Raydan çıkan bu trende

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Vivre une dernière fois
Eğer yarın yoksa

Si demain n'existe pas
Son bir defa yaşamak

Te souviendras-tu de nos squelettes ?
İskeletlerimizi hatırlayacak mısın ?

De nos coeurs en miettes de cette mauvaise foi
Parça parça olmuş kalplerimizi, bu kötü inancı…

Tout c'qu'on a perdu dans ces nuits de fête
Şu eğlence gecelerinde kaybettiğimiz her şeyden

Que personne regrette à l'autre bout de soi
Benliğinin diğer ucunda kimse pişman olmasın

Regarde les sourires durant nos absences
Bizim yokluğumuzda gülenlere bak

Les nuits sans couleurs les hôtels entiers se moquent de nos entailles Renksiz geceler, bütün oteller yaralarımızla alay ediyorlar

C'est dans ce train qui déraille
Raydan çıkan bu trende

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Vivre une dernière fois
Eğer yarın yoksa

Si demain n'existe pas
Son bir defa yaşamak

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Vivre une dernière fois
Eğer yarın yoksa

Si demain n'existe pas
Son bir defa yaşamak

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Pour aller où ? Aller où aller ?
Nereye gitmek için ? gitmek nereye gitmek

Vivre une dernière fois
Eğer yarın yoksa

Si demain n'existe pas
Son bir defa yaşamak

Çeviren : Ahmet KADI