Lee Jun Ki - One Word

Hanmadiman(One Word)

Neol seuchin baram nal seuchild'ende'
Nal bichun haessal bichuld'ede
Neowa nan kaleun sesang sokeseo dareun sesangeul sarabwa'
Neomu book shipeoseo jakko heoneun kaseumi
Neoeobsneun nae moseubi cham kayeowi
Jako namyon bijcheoreom buleonan keurium
Michildeusi neol chajko issneunde'

* Hanmadiman neol saranghandako'
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa'

Kkolmaseo d'eojyeo naoneun sarang'
Deo seumeul kosdo eobsnabwa'
Inyeolen cham keeulreo neol bonaejan dajimdo
Eonjena naeilro mirwijijanhni
Nae shikyeneun meomchwido neon ddeonakaneunkeol
Almyeonseodo neol kidarijanha'

Hanmadiman neol saranghandako'
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa'

Haji mosjan malboda deo kaseum apeun keon
Neoeke kkok deudko shipeunde kkeulnae naeka deudji moshanmal'

Hanmadiman nal saranghaessdako'
Hanmadiman haengbokhaesseossdako
Huhoika ddo huhoi dwae miryeoni mireyoni dwae
Eoddeohke neol ikkessni nika nal ijeodo'
Çeviri

Benim çevremde esen rüzgar, senin çevrende de esiyor
Benim üzerimde parlayan güneş, senin üzerinde de parlıyor
Aynı dünyada yaşıyoruz, ama beraber değiliz...
Seni görmek istiyorum, bu kalbimi kırıyor
Sensiz, ben beş para etmezin biriyim
Uyandığım andan itibaren özlemim ödenemez bir borç gibi artıp duruyor
Delicesine seni arıyorum...

Sadece bir sözcük "Seni seviyorum" diyen
Sadece bir sözcük "Geri dön" diyen
Sözcükler göğsümde sıkışıp kalıyor, önce gözyaşlarım dökülüyor
Çünkü sadece bir sözcük söyleme şansını kaçırdım

Gittikçe katlanan aşkım patlayıverecek
Artık daha fazla saklayamam zaten...
Bu ayrılığı kabul etmek bir tembellikten başka birşey değil
Tıpkı daima tedaviyi yarına ertelemek gibi...
Zaman duruyor ve sen gittikçe uzaklaşıyorsun
Bunu biliyorum, ama gene de bekliyorum...

Sadece bir sözcük "Seni seviyorum" diyen
Sadece bir sözcük "Geri dön" diyen
Sözcükler göğsümde sıkışıp kalıyor, önce gözyaşlarım dökülüyor
Çünkü sadece bir sözcük söyleme şansını kaçırdım

O sözcüğü söylememiş olmaktan daha acı verici olan tek şey
Onu senin de söylediğini duyamamış olmam...

Sadece bir sözcük beni sevdiğini söyleyen
Sadece bir sözcük beni mutlu edebileceğini söyleyen
Bütün bu pişmanlıklar ve oyalanmalarım arasında
Senin beni unuttuğunu düşünsem bile... Ben seni nasıl unutabilirim?