Lene Marlin - A Place Nearby

I entered the room
Odaya girdim
Sat by your bed all through the night
Bütün gece yatağının yanında oturdu
I watched your daily fight
Günlük dövüşünü izledim
I hardly knew
Pek bilmiyordum
The pain was almost more than I could bear
Acı dayanabileceğimden çok daha fazlaydı.
And still I hear
Ve hala duyuyorum
Your last words to me.
Bana son sözlerin.
Heaven is a place nearby
Cennet yakınlarda bir yer
So I won't be so far away.
Bu yüzden çok uzakta olmayacağım.
And if you try and look for me
Ve eğer beni ararsan
Maybe you'll find me someday.
Belki bir gün beni bulursun.
Heaven is a place nearby
Cennet yakınlarda bir yer
So there's no need to say goodbye
Yani elveda demeye gerek yok
I want to ask you not to cry
Senden ağlamamanı istiyorum
I'll always be by your side.
Ben her zaman senin yanında olacağım.
You just faded away
Sadece solup gittin
You spread your wings you had flown
Uçtuğun kanatları açtın
Away to something unknown Bilinmeyen bir şeye uzak
Wish I could bring you back.
Keşke seni geri getirebilseydim.
You're always on my mind
Sen her zaman aklımdasın
About to tear myself apart.
Kendimi parçalamak üzereyim.
You have your special place in my heart.
Kalbimde özel bir yerin var.


Always heaven is a place nearby
Her zaman cennet yakın bir yer
So I won't be so far away.
Bu yüzden çok uzakta olmayacağım.
And if you try and look for me
Ve eğer beni ararsan
Maybe you'll find me someday.
Belki bir gün beni bulursun.
Heaven is a place nearby
Cennet yakınlarda bir yer
So there's no need to say goodbye
Yani elveda demeye gerek yok
I want to ask you not to cry
Senden ağlamamanı istiyorum
I'll always be by your side.
Ben her zaman senin yanında olacağım.
And even when I go to sleep
Ve uyuduğumda bile
I still can hear your voice
Sesini hala duyabiliyorum
And those words
Ve bu kelimeler
I never will forget
Asla unutmayacağım