Leo Ferre - Je Chante Pour Passer Le Temps

Je chante pour passer le temps
Petit qu'il me reste à vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps

J'ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j'ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n'est plus pareil
J'ai vécu le jour des merveilles

Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d'avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l'alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent

Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu'importe à présent qu'on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s'est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune

Et j'en dirais et j'en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l'homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j'en dirais et j'en dirais

Oui pour passer le temps je chante
Au violon s'use l'archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l'ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante

Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante


Şarkı söylüyorum zaman geçirmek için
Küçük birşey kaldı yaşanacak bana
Don (buz) üzerine resim çizer gibi
Yüreği memnun eder gibi
Çakıl taşları atarak gölcük üstüne
Şarkı söylüyorum zaman geçirmek için

Harikalar gününü yaşadım
Siz ve ben hatırlayalım
Ve yılların duvarlarını aştım
Kulak dolusu mucizeleri
Dünyamız aynı değil artık
Harikalar gününü yaşadım

Haydi bu parmaklar çözülsün
Zaferle alnımız gibi
Gözlerimiz oldu ilk gören
Bizden alçaktaki bulutları
Ve dizlerimizdeki çayır kuşunu
Haydi bu parmaklar çözülsün

Ay ışıkları yaptık biz
Saray ve heykellerimiz için
Ne farkeder şimdi öldürseler bizi
Bir bir düşecek geceler
Komüne girdi Çin
Ay ışıkları yaptık biz

Ve söyleyeceğim ve söyleyeceğim
Bu hayat öylesi macera oldu ki
Doğal büyüklüğe erişti insan
Ormanlar dağlar denizler ve sırlar
Üzerinden sesiyle
Ve söyleyeceğim ve söyleyeceğim

Evet zaman geçirmek için şarkı söylüyorum
Kemanda aşınır yay
Taş sektirme oyununda
Ve dokunaklıdır aşkım
Yanıbaşımdaki eğik gölgede
Evet zaman geçirmek için şarkı söylüyorum

Şarkı söylüyorum zaman geçirmek için
Evet zaman geçirmek için şarkı söylüyorum