Leo Ferre - Ne Chantez Pas La Mort

Ne chantez pas la Mort, c'est un sujet morbide
Le mot seul jette un froid, aussitôt qu'il est dit
Les gens du show-business vous prédiront le bide
C'est un sujet tabou pour poète maudit
La Mort
La Mort

Je la chante et, dès lors, miracle des voyelles
Il semble que la Mort est la sœur de l'amour
La Mort qui nous attend et l'amour qu'on appelle
Et si lui ne vient pas, elle viendra toujours
La Mort
La Mort

La mienne n'aura pas, comme dans le Larousse
Un squelette, un linceul ; dans la main, une faux
Mais fille de vingt ans à chevelure rousse
En voile de mariée, elle aura ce qu'il faut
La Mort
La Mort

De grands yeux d'océan, une voix d'ingénue
Un sourire d'enfant sur des lèvres carmin
Douce, elle apaisera sur sa poitrine nue
Mes paupières brûlées, ma gueule en parchemin
La Mort
La Mort

Requiem de Mozart et non Danse Macabre
Pauvre valse musette au musée de Saint-Saëns
La Mort c'est la beauté, c'est l'éclair vif du sabre
C'est le doux penthotal, de l'esprit et des sens
La Mort
La Mort

Et n'allez pas confondre et l'effet et la cause
La Mort est délivrance, elle sait que le Temps
Quotidiennement nous vole quelque chose
La poignée de cheveux et l'ivoire des dents
La Mort
La Mort

Elle est euthanasie, la suprême infirmière
Elle survient à temps, pour arrêter ce jeu
Près du soldat blessé dans la boue des rizières
Chez le vieillard glacé dans la chambre sans feu
La Mort
La Mort

Le Temps c'est le tic-tac monstrueux de la montre
La Mort, c'est l'infini dans son éternité
Mais qu'advient-il de ceux qui vont à sa rencontre ?
Comme on gagne sa vie, nous faut-il mériter
La Mort
La Mort
La Mort ?




Ölümün şarkısını söylemeyin, yıkıcı bir konudur
Söylendiğinde, tek kelimesi bir soğuk atar
Şov dünyasının insanları kollamanızı önceden haber edecek
Tabu bir konudur lanetli şair için
Ölüm
Ölüm

Şarkıyı söylüyorum ve, o an, ünlü harflerin mucizesi
Ölüm aşkın kızkardeşi gibi galiba
Bizi beklieyen Ölüm ve çağırdığımız aşk
Ve gelmezse eğer, herzaman gelecek o
Ölüm
Ölüm

Benimkinin Larousse'taki gibi
İskeleti, kefeni; elinde bir tırpan olmayacak
Kızıl saçlı yirmi yaşında kız ama
Gelin duvağında, gerekenlere sahip olacak o
Ölüm
Ölüm

Koca okyanus gözleri, masum bir sesi
Kırmızı dudaklarda bir çocuk gülümsemesi
Tatlı, çıplak göğsünde yatıştıracak
Yanık gözkapaklarımı, parşömen ağzımı
Ölüm
Ölüm

Mozart'ın Requiem'i, ve hayır Danse Macabre'a
Saint- Saëns Müzesi'nde zavallı musette valsi
Ölüm güzelliktir, hançerin parlak şimşeğidir
Tatlı pentotal'idir, akıl ve duyguların
Ölüm
Ölüm

Ve nedenle sonucu karıştırmaya kalkışmayın
Ölüm teslim olmaktır, Zaman'ın bizden
Günlük olarak birşey çaldığını bilir
Avuç dolusu saç ve dişlerin minesi
Ölüm
Ölüm

Ötenazidir, yüce hemşire
Bu oyunu durdurmak için zamanında ortaya çıkar
Pirinç tarlalarının çamurunda yatan yaralı askerin yanında
Ateşsiz odasında donmuş yaşlı adamın evinde
Ölüm
Ölüm

Zaman saatin korkunç tik-tak'ıdır
Ölüm, ebediliğinin sonsuzluğudur
Ama onu karşılamaya gidenlere ne olur?
Yaşam kazanıldığı gibi, hak etmemiz gerek
Ölüm
Ölüm
Ölüm ?