Leo Fuld - Where Can I Go?

Tell me, where can I go?
There's no place I can see.
Where to go, where to go?
Every door is closed for me.

To the left, to the right,
It's the same in every land.
There is nowhere to go
And it's me who should know,
Won't you please understand?

Now I know where to go,
Where my folk proudly stand.
Let me go, let me go
To that precious promised land.

No more left no more right.
Lift your head and see the light.
I am proud, can't you see,
For at last I am free:
No more wandering for me.

Now I know, where to go.
-
Söyle, nereye gidebilirim?
Hiçbir yer göremiyorum.
Peki nereye gitmeliyim, nereye gitmeliyim?
Bütün kapılar kapandı benim için.

Soldan ya da sağdan
Her taraf aynı
Gidilecek hiçbir yer yok
Ve bilmesi gereken benim,
Lütfen, anlamayacak mısın?

Şimdi nereye gidilebilir biliyorum,
Halkımın onurlandırıldığı yere.
Şimdi izin ver gideyim, bırak ta gideyim,
Bu vaad edilmiş kıymetli topraklara.

Ne solda, ne de sağda
Kaldır başını ve aydınlığı gör
Gururluyum, görmüyor musun?
Sonunda özgürüm.
Şimdi hiçbir yer gurbet değil benim için.

Ve artık biliyorum, nereye gittiğimi...

TranslateBy.Arielle Dylan