Leona Lewis - Misses Glass

See I try to hide the fact that I am just a fragile individual.
So I give off this facade that I'm so hard when in fact I'm far from unbreakable.
I'm so afraid to talk and express myself.
Keepin' all my feelings bottled inside of this empty shell that I call my heart.
'Cause I can't let love back in again...

[Bridge:]
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in,
'Cause I went head on with its storm.
Like lightning going into sand...

[Chorus:]
Oh, it's better to have loved than not to have loved at all.
So I guess I should feel fortunate.
But I don't feel that way, least not in my heart.
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me,
If you see me you can call me Misses Glass.

Now after all the lying to myself I'm stuck feeling miserable.
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible.
'Cause see I'm a woman like any other woman
And sometimes I get emotional
And it might seem hard to understand where I'm coming from.
And you might never ever know

[Bridge]

[Chorus]

Türkçe:
Bak, sadece kırılgan biri olduğum gerçeğini saklamaya çalışıyorum.
İşte ben de böylesine kırılgan biriyken zor biriymiş gibi görünmekten vazgeçiyorum.
Konuşmaktan ve kendimi ifade etmekten çok çekiniyorum.
Bütün duygularımı kalbim dediğim bu boş kabuğa şişeleyip saklıyorum.
Çünkü aşkın tekrar yüreğime girmesine izin veremem.

[Giriş:]

Ah, keşke aşık olmadan önce aşkın soğuk olduğunu bilseydim.
Çünkü aşkın fırtınasını ben başlattım.
Kuma düşen yıldırım gibi...

[Nakarat:]

Sevmek, hiç sevilmemekten daha iyidir.
O yüzden de sanırım şanslı hissetmeliyim ama hissetmiyorum işte, en azından kalbimde hissetmiyorum.
Çünkü aşk beni kırıklar içinde bıraktı. (cam gibi kırık)
Bu yüzden beni gördüğünde diyebilirsin,
Eğer görürsen Bayan Cam diyebilirsin bana.

Şimdi kendime söylediğim onca yalandan sonra acılar içinde sıkışıp kaldım.
Kendimi başka biri olmaya zorlamak gerçek beni görünmez yapıyor.
Çünkü ben de diğer kadınlar gibiyim ve bazen duygusala bağlıyorum.
Çeviri: www.facebook.com&ayminaa
Ve nereden geldiğimi anlamak zor gibi görünebilir.
Hatta asla öğrenemeyebilirsin...

[Giriş]

[Nakarat]