Leona Lewis - You Knew Me When

Take a look, look into my eyes
Bir bak , gözlerimin içine
You'll see someone you don't recognize
Fark etmediğin birini göreceksin
You'll see someone who looks like me
Bana benzeyen birini göreceksin
But I'm not the me I used to be
Ama eskiden olduğum kişi değilim
Found I could fall, but I could get up
Düştüğümü anladım ama kalktım
And after all, I could hold my head up
Ve her şeyden sonra başımı yukarıda tuttum
I made it out, I made it through
Bunu yaptım bunu aştım
I'm someone now, I'm someone new
Şimdi biriyim, yeni biriyim
But you could say you knew me then
Ama eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin
You could say you knew me when
eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin

You knew me when I was on the edge
ben sınırdayken beni tanıdıyordun
And my confidence was shattered
ve benim güvenim parçalandı
You knew me when I didn't know my worth
değerimi bilmediğimde beni tanıyordun
Didn't know how much I mattered
ne kadar önemim olduğunu bilmiyordum
You knew me when you thought you could get me down, no
beni yıkabileceğini sandığında beni tanıyordun
You knew me when, you knew me then
beni o zaman tanıyordu
But you don't know me now
ama beni şimdi tanımıyorsun

You look surprised to see I've changed
değiştiğimi görmek seni şaşırtmış görünüyor
But I've turned the key and I've turned the page
ama anahtarı çevirdim ve sayfayı değiştirdim
Stepped out the dark into the sun
karanlıktan güneşe adım attım
To a whole new me that I've become
olduğum tüm bu yeni ben için
I was scared, had so much fear then
korkuyordum, o zaman çok korkuyordum
Now I'm free, now I'm fearless
şimdi özgürüm şimdi korkusuzum
Took too much for too long uzun zamandır çok şey aldı
I'm someone now, I'm someone strong
şimdi biriyim güçlü biriyim
But you could say you knew me then
Ama eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin
You could say you knew me when
eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin

You knew me when I was on the edge
ben sınırdayken beni tanıdıyordun
And my confidence was shattered
ve benim güvenim parçalandı
You knew me when I didn't know my worth
değerimi bilmediğimde beni tanıyordun
Didn't know how much I mattered
ne kadar önemim olduğunu bilmiyordum
You knew me when you thought you could get me down, no
beni yıkabileceğini sandığında beni tanıyordun
You knew me when, you knew me then
beni o zaman tanıyordu
But you don't know me now
ama beni şimdi tanımıyorsun

I'm a little wiser, reaching higher
biraz bilgeyim, daha yükseğe uzanıyorum
It's a battle but I'm a fighter
bu bir savaş ama ben bir savaşçıyım
This time there'll be no surrender, no
bu sefer teslim olmak olmayacak
But you could say you knew me then
Ama eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin
You could say you knew me when
eskiden beni tanıdığını söyleyebilirdin

You knew me when I was on the edge
ben sınırdayken beni tanıdıyordun
And my confidence was shattered
ve benim güvenim parçalandı
You knew me when I didn't know my worth
değerimi bilmediğimde beni tanıyordun
Didn't know how much I mattered
ne kadar önemim olduğunu bilmiyordum
You knew me when you thought you could get me down, no
beni yıkabileceğini sandığında beni tanıyordun
You knew me when, you knew me then
beni o zaman tanıyordu
But you don't know me now
ama beni şimdi tanımıyorsun