Leonard Cohen - I`m Your Man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

eğer bir sevgili istersen
benden istediğin herşeyi yapacağım
ve eğer başka çeşit bir aşk istersen
senin için bir maske takarım
eğer bir arkadaş istersen
elimi al
veya beni kızgınlıkla yere düşürmek istiyosan
burada ayaktayım
erkeğinim

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

eğer boksör istersen
ringe senin için adım atabilirim
eğer bir doktor istersen
senin her santimini muayene edebilirim
eğer bir şoför istersen
içlere tırmanabilirim
veya benim seni gezdirmemi istersen
biliyorsun yapabilirsin
erkeğinim

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

ah,ay çok parlak
zincirler çok sıkı
canavar uyumaya gitmeyecek
ben sana verdiğim sözler için çalışıyorum
verdiğim ve tutamadığım
ama bir adam asla bir kadını geri alamaz
dizleri üstünde çökerek
veya sana doğru sürünmeliydim bebeğim
veya ayaklarının dibine atmalıydım kendimi
veya güzelliğine seslenmeliydim
bir köpek gibi
veya kalbini tırmalamalıydım
ve lütfen demeliydim
erkeğinim

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

ve eğer uyuyorsan
bir an yolda
senin için direksiyonu kullanırdım
ve eğer yalnız çalışmak istiyorsan
senin için kaybolabilirim
eğer çocuğun için bir baba istiyorsan
veya benimle bir süre yürümek istiyorsan
kumsal boyunca
erkeğinim

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

eğer bir sevgili istersen
benden istediğin herşeyi yapacağım
ve eğer başka çeşit bir aşk istersen
senin için bir maske takarım
--------------------------------------