[L] >  [Leonard Cohen Şarkı Çevirileri] > Leaving The Table Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Leonard Cohen - Leaving The Table

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
I'm leaving the table,
I'm out of the game.
I don't know the people
in your picture frame.
If I ever loved you or no, no...

It's a crying shame if I ever loved you,
if I knew your name.
You don't need a lawyer,
I'm not making a claim.
You don't need to surrender,
I'm not taking aim

I don't need a lover, no, no,
the wretched beast is tame.
I don't need a lover,
so blow out the flame.

There's nobody missing,
there is no reward.
Little by little,
we're cutting the cord.

We're spending the treasure, oh, no, no,
that love cannot afford.
I know you can feel it,
the sweetness restored

I don't need a reason
for what I became.
I've got these excuses,
They're tired and lame.
I don't need a pardon, no, no, no, no, no,
there's no one left to blame.
I'm leaving the table,
I'm out of the game

I'm leaving the table,
I'm out of the game.


Bırakıyorum masayı,
Dışındayım oyunun.
Bilmiyorum insanları
fotoğraf çerçevendeki
Eğer sevseydim seni ya da hayır, hayır...

Ağlanası bir utançtı eğer sevseydim seni,
adını bilseydim.
İhtiyacın yok bir avukata,
Bir iddiada bulunmuyorum.
Boyun eğmene gerek yok,
Nişan almıyorum.

İhtiyacım yok bir sevgiliye, hayır, hayır,
biçare canavar uslu.
İhtiyacım yok bir sevgiliye,
bu yüzden üfleyip söndürün alevi.

Kimse yok özleyen,
Ödül yok.
Yavaş yavaş,
Kesiyoruz bağları.

Harcıyoruz hazineyi, ah, hayır, hayır,
bu aşkın parası yetemez.
Biliyorum hissedebiliyorsun onu,
onarıldı sevimlilik.

İhtiyacım yok bir insafa
ne olduğum için.
Şu bahanelere sahibim,
Onlar yorgun ve sakat.
İhtiyacım yok bir affa, hayır, hayır, hayır, hayır,
Kimse kalmadı suçlayacak.
Bırakıyorum masayı,
Dışındayım oyunun.

Bırakıyorum masayı,
Dışındayım oyunun.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.