Leonard Cohen - Marianne

Won't you come over to the window, my little darling?
I'd like to try to read your palm
You know I used to think I was some kind of gypsy boy
Before I let you take me home

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again

Well, you know that I love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again

Now we met when was it? We were almost young
We stand by the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix
As we went kneeling through the dark

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again

Oh so long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again

For now, I need your hidden love
I'm cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
Did I ever say that I was brave?

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
And laugh about it all again

Oh, you are really such a pretty woman
I see you've gone and changed your names again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again

So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
Laugh about it all again



Pencereye gel(meyecek misin*), küçük sevgilim?
Avuç içini okumaya çalışmak isterdim
(Biliyorsun)* bir çeşit çingene çocuğu olduğumu düşünürdüm
Beni eve götürmene izin vermemden önce

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için

Peki, seninle yaşamayı sevdiğimi biliyorsun
Ama çok çok fazla unutmama neden oluyorsun
Meleklere dua etmeyi unutuyorum
Ve sonra melekler (de) bizim için dua etmeyi unutuyorlar

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için

**Hemen hemen gençken tanışmıştık
Yeşil leylak rengi parkın derinliklerinde
Bir haçmışım gibi bana sarıldın
Biz karanlık boyunca diz çökerek giderken

*Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için

Oh hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için***

Şimdilik, senin gizli aşkına ihtiyacım var
Yeni bir tıraş bıçağı gibi soğuğum
Sana kıskanç olduğumu söylediğimde beni terkettin
Cesur olduğumu hiç söylememiştim****

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve# ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için

Oh, gerçekten öyle tatlı birisin## (ki)
Gittiğini ve is(imlerini*)mini yeniden değiştirdiğini görüyorum
Ve bu dağ yamacının tamamını henüz tırmanmışken
Göz kapaklarımı yağmurda yıkamak için

Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak ve ağlamak
Ve her şeye yine gülmek için

*Hoşçakal, Marianne, bu başladığımız zaman
Gülmek ve ağlamak, ağlamak
Her şeye yine gülmek için