Leonor Andrade - Há Um Uar Que Nos Separa

São três da manhã
E a chuva cai
Nas ruas da cidade
Bate uma saudade no meu peito

Vejo se me endireito
Mas falta-me a vontade
Eu não sou eu
Se tu não estás

Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade

Ainda tenho
As tuas mãos no meu rosto
E o gosto a mel
Da tua boca

Louca foi a noite
Em que te conheci
Triste a madrugada
Em que te perdi

Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade

Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade

Se é o mar que nos separa


Sabahın üçünde,
ve şehrin sokaklarına
yağmur düşer.
Bir hasret göğsümde atar.

Ayakta olduğumun bilincindeyim.
Fakat iradem yok.
Kendimde olamıyorum,
Sen burada olmayınca.

Bizi ayıran bir deniz varsa eğer,
özlemle hep seni susayacağım
ve yüreğimde atacaksın.
Beni böyle tutkulu yapan öpücüğün oldu.

Yüzümde hala
ellerin var.
ve ağzında
balın tadı.

Gece sana kavuştum.
Bu çılgıncaydı.
Şafak vakti seni kaybettim.
Bu üzücüydü.

Bizi ayıran bir deniz varsa eğer,
özlemle hep seni susayacağım
ve yüreğimde atacaksın.
Beni böyle tutkulu yapan öpücüğün oldu.

Bizi ayıran bir deniz varsa eğer,
özlemle hep seni susayacağım
ve yüreğimde atacaksın.
Beni böyle tutkulu yapan öpücüğün oldu.

Bizi ayıran bir deniz varsa eğer.