Les 3 Mousquetaires - Et Si C'était Lui

Aujourd'hui mon cœur se trouble
Bugün içim sıkılıyor

Est-ce qu'un ange m'aurait touchée
Bir melek bana dokunur muydu

J'ai senti sur moi un souffle m'effleurer
Bir nefesin üzerime hafifçe dokunup geçtiğini hissettim

Même le temps s'est retenu
Zaman bile durdu

Mon corps s'en est aperçu
Kalbim bunu farketti

Est-ce qu'il s'agirait d'amour
Bir aşk ve sevme

Et d'aimer
Söz konusu muydu

Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Adam,gökten indiği için hiç kimseden korkmuyor gibi görünüyor

Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Bütün asiler gibi karşı koyuyor ve asla pes etmiyor

Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Ömrünün sonuna kadar sadık olduğunu söylüyor

Il m'a vu
Beni gördü

Il m'a sourit
Bana gülümsedi

Et si c'était lui
Ya bu o olsaydı

Je crois qu'il a compris aussi
Bence o da anladı

Le seul, déjà
Zaten tek başına

Et si c'était moi
Ya ben, ben

Moi pour lui
Ona uygun olsaydım

Aujourd'hui ma vie bascule
Bugün hayatım değişiyor

Un étranger m'a changé
Bir yabancı beni değiştirdi

Tout se mélange, se bouscule
Herşey birbirine karışıyor, sıkışıyor

Regardez
Bakın

Mes mains tremblent
Ellerim titriyor

Et ma voix s'étrangle
Ve sesim boğuluyor

Ma peau s'est réveillée Tenim canlandı

Et même si je m'en défends
Ve bundan sakınsam da

Je l'attends
Onu bekliyorum

Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Adam,gökten indiği için hiç kimseden korkmuyor gibi görünüyor

Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Bütün asiler gibi karşı koyuyor ve asla pes etmiyor

Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Ömrünün sonuna kadar sadık olduğunu söylüyor

Il m'a vu
Beni gördü

Il m'a sourit
Bana gülümsedi

Et si c'était lui
Ya bu o olsaydı

Je crois qu'il a compris aussi
Bence o da anladı

Le seul, déjà
Zaten tek başına

Et si c'était moi
Ya ben, ben

Moi pour lui
Ona uygun olsaydım

Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Adam,gökten indiği için hiç kimseden korkmuyor gibi görünüyor

Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Bütün asiler gibi karşı koyuyor ve asla pes etmiyor

Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Ömrünün sonuna kadar sadık olduğunu söylüyor

Il m'a vu
Beni gördü

Il m'a sourit
Bana gülümsedi

Et si c'était lui
Ya bu o olsaydı

Je crois qu'il a compris aussi
Bence o da anladı

Le seul, déjà
Zaten tek başına

Et si c'était moi
Ya ben, ben

Moi pour lui
Ona uygun olsaydım

Çeviren : Ahmet KADI