Lewis Capaldi - How I'm Feeling Now

Will you forgive me if I'm comin' off a little bit obtuse?
Well, it's been a minute now since I have had to tell the truth
I know I can
I won't

Biraz kalın konuşursam beni affeder misin?
Gerçeği söylemek zorunda kalmayalı bir dakika oldu
Yapabileceğimi biliyorum
Yapmayacağım

Suppose I thought that, by this moment, I would have it figured out
But, instead, I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
I know I can
I won't

Sanırım şu ana kadar çözmüş olacağımı düşündüm
Ama bunun yerine, günlerimi şüphe tohumlarıyla tüketerek geçirme eğilimindeyim
Yapabileceğimi biliyorum
Yapmayacağım

Oh, darlin', it goes on and on and on
Always, forever, till I'm barely holdin' on
End of my tether and I know it won't be long
It won't be long till it's gone

Oh, sevgilim, devam ediyor ve devam ediyor
Her zaman, sonsuza kadar, zar zor tutunana kadar
Bağımın sonu ve biliyorum uzun sürmeyecek
Kopması uzun sürmeyecek

So here's to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

İşte benim güzel hayatım
Bu beni çok tatminsiz bırakıyor gibi görünüyor
Benlik duygusu yok, ama kendine takıntılı
Her zaman kahrolası kafamın içinde hapsolmuş haldeyim

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, 'Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now”

Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Dedim ki, 'Bir şekilde daha mutlu olacağımı düşündüm
Şimdi nasıl hissettiğimi merak ediyorsan”

I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
But I'm always lookin' back on things I wish I'd never said
I know I can
I won't

Kendime en iyi günlerimin önümüzde uzanan günler olduğunu söylemeye çalışıyorum
Ama her zaman keşke hiç söylemeseydim dediğim şeylere bakıyorum
Yapabileceğimi biliyorum
Yapmayacağım
Oh, darlin', it goes on and on and on
Always, forever, till I'm barely holdin' on
End of my tether and I know it won't be long
It won't be long till it's gone

Oh, sevgilim, devam ediyor ve devam ediyor
Her zaman, sonsuza kadar, zar zor tutunana kadar
Bağımın sonu ve biliyorum uzun sürmeyecek
Kopması uzun sürmeyecek

So here's to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

İşte benim güzel hayatım
Bu beni çok tatminsiz bırakıyor gibi görünüyor
Benlik duygusu yok, ama kendine takıntılı
Her zaman kahrolası kafamın içinde hapsolmuş haldeyim

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, 'Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now”

Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Dedim ki, 'Bir şekilde daha mutlu olacağımı düşündüm
Şimdi nasıl hissettiğimi merak ediyorsan”

I won't lie, I'm a mess, yeah
But I'll get there
No, I won't lie, I'm a mess, yeah
But I'll get there

Yalan söylemeyeceğim, ben bir karmaşayım, evet
Ama düzelceğim
Hayır, yalan söylemeyeceğim, ben bir karmaşayım, evet
Ama düzeleceğim

So here's to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self, but self-obsessed
I'm always trapped inside my fuckin' head

İşte benim güzel hayatım
Bu beni çok tatminsiz bırakıyor gibi görünüyor
Benlik duygusu yok, ama kendine takıntılı
Her zaman kahrolası kafamın içinde hapsolmuş haldeyim

On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on
Said, 'Thought I'd be happier somehow
If you were wonderin' how I'm feelin' now”

Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor
Dedim ki, 'Bir şekilde daha mutlu olacağımı düşündüm
Şimdi nasıl hissettiğimi merak ediyorsan”