Lili Ivanova - Hrizantemi

Обич ли загубя, или мил приятел,
Вяра ли просипя, нежност ли прокудя.
Хризантеми цяла есенна поляна
В сън ми идват, галят мойто ложе.
В сън ми идват, галят мойто ложе.

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели чисти утринни сестри
Що ви люби, мили мои,
Що ви люби тъй скръбта.

Сватба ли се вдигне или смърт ми смъкне,
Ласка ни подмигне, старост ни споходи.
Хризантеми цяла есенна поляна
Под чердак танцуват, вспомен ми унасят.
Под чердак танцуват, вспомен ми унасят.

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели чисти утринни сестри
Що ви люби, мили мои,
Що ви люби тъй скръбта.

От старинно време тях са ги обрекли
Огнени легенди, хорските неволи
Хризантеми цяла есенна поляна
Първи да не срещат, първи да изпращат
Първи да не срещат, първи да изпращат

Хризантеми, мои хриизантеми,
Смеещи се восъчни принцесси.
Бели чисти утринни сестри
Що ви люби, мили мои,
Що ви люби тъй скръбта.


Aşkını sevgini kaybedersen ya da sevgili bir arkadaşı,
İnanç harcarsam, hassasiyet peşinde koşarsam,
Kasımpatılar, bütün sonbahar çayırları,
Rüyalarıma giriyorlar, yatağımı okşuyorlar
Rüyalarıma giriyorlar, yatağımı okşuyorlar

Kasımpatılar, benim kasımpatılar
Gülümseyen bal mumu prensesleri,
Beyaz, temiz, sabah kız kardeşleri,
Seni kim seviyor canlarım?
Keder neden seni bu kadar çok seviyor?

Birisi evlilik yaparsa veya ölüm bizi yere düşürürse,
Okşamak bizi bayıltırsa ya da yaşlılık gelirse,
Kasımpatılar, bütün sonbahar çayırları
Verandanın altında dans ediyorlar, bizi anılara götürüyorlar.
Verandanın altında dans ediyorlar, bizi anılara götürüyorlar.

Kasımpatılar, benim kasımpatılar
Gülümseyen bal mumu prensesleri,
Beyaz, temiz, sabah kız kardeşleri,
Seni kim seviyor canlarım?
Keder neden seni bu kadar çok seviyor?

Eski zamanlardan itibaren, onlar mahkumdur,
Ateşli efsaneler, insanlar sıkıntılar,
Kasımpatılar, bütün sonbahar çayırları,
Bizi karşılayan ilk kişiler bunlar, bizi en son gönderen onlar.
Bizi karşılayan ilk kişiler bunlar, bizi en son gönderen onlar.

Kasımpatılar, benim kasımpatılar
Gülümseyen bal mumu prensesleri,
Beyaz, temiz, sabah kız kardeşleri,
Seni kim seviyor canlarım?
Keder neden seni bu kadar çok seviyor?