Lorde - Hard Feelings

(Go back and tell it)
(Geri dön ve anlat)

Please could you be tender
Lütfen teklif eder misin?
And I will sit close to you
Ve sana yakın oturacağım
Let's give it a minute before we admit that we're through
İlişkimiz bitmeden önce bir dakikalığına ara verelim
Guess this is the winter
Sanırım bu kış
Our bodies are young and blue
Bedenlerimiz genç ve hüzünlü
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you
Jungle City'deyim, saat geç ve bu şarkı senin için

Cause I remember the rush, when forever was us
Çünkü telaşı hatırlıyorum, sonsuzluk bizimken
Before all of the winds of regret and mistrust
Pişmanlık ve güvensizlik rüzgarından önce
Now we sit in your car and our love is a ghost
Şimdi senin arabanda oturuyoruz ve aşkımız bir hayalet
Well I guess I should go
Eh, sanırım gitmeliyim
Yeah I guess I should go
Evet, sanırım gitmeliyim

Hard feelings—
Sert duygular
These are what they call hard feelings of love Bunlar aşkın sert duyguları diye adlandırılıyor
When the sweet words and fevers all leave us right here
in the cold
Tatlı sözler ve ateşler hepimizi soğukta bıraktığında
Alone with the hard feelings of love
Aşkın zor duyguları ile yanlızım
God I wish I believed ya when you told me this was my home
Tanrım, bana evde olduğunu söylediğinde sana inandığımı dilerdim

I light all the candles
Tüm mumları yakıyorum
Cut flowers for all my rooms
Tüm odalarım için kesilmiş çiçekler
I care for myself the way I used to care about you
Senin için bakım yapıyorum, kendim için önemsediğim şekilde
These days, we kiss and we keep busy
Bu günlerde, öpüşüyoruz ve meşgul oluyoruz
The waves come after midnight
Dalgalar gece yarısından sonra geliyor
I call from underwater
Sualtı çağırırım
Why even try to get right?
Neden düzelmeye çalışıyorsun?
When you've outgrown a lover
Aşktan büyüdüğün zaman
The whole world knows but you
Tüm dünya bilir ve sen
It's time to let go of this endless summer afternoon
Bu bitmeyen yaz öğlesinden sonra gitme vakti geldi