Lorie - Je Serai Ta Meilleur Amie

On se connait depuis
Genellikle az

Quelques temps
Konuşuyor olsak da

Même si on se parlait
Bir süredir birbirimizi

Peu souvent
Tanıyoruz

C'est vrai, tu lis en moi
Bu doğru, açık bir kitap gibi

Comme dans un livre ouvert
İçimi okuyorsun

Je te sens si fragile
Çok hassas olduğunu hissediyorum

Le cœur à découvert
Kalbin açık

J'ai envie qu'on se dise
Bütün küçükcük sırlarımızı (bile)

Tous nos moindres secrets
Birbirimize söyleyelim istiyorum

Car je resterai, ta meilleure amie
Çünkü en iyi arkadaşın ben olacağım

Nakarat :
Je serai là, toujours pour toi
Senin için her zaman burada olacağım

N'importe où, où tu voudras
İsteyeceğin her yerde

Je serai, toujours la même
Hep aynı olacağım

Un peu bohème
Biraz derbeder

Prête à faire des folies
Çılgınlıklar yapmaya hazır

Je serai, même si la vie
Hayat bizi ayırsa bile

Nous sépare,
Sana yeniden
Celle qui te redonnera l'espoir
Umut veren ben olacağım

On ne laissera rien au hasard
Hiçbir şeyi tesadüfe bırakmayacağız

Car tu sais que je resterai
Çünkü biliyorsun ki en iyi arkadaşın

Ta meilleure amie
Ben olacağım

Et si des fois on se chamaille
Ve eğer bir gün tartışsak bile

Pour un garçon ou pour un détail
Bir erkek ya da ufak bir şey yüzünden

Et ça donne
Bu her şeyi senin için

Tout pour toi, tout pour moi
Her şeyi benim için feda eder

J'ai bien l'impression
Birbirimize benzediğimize dair

Qu'on se ressemble,
Güçlü bir izlenim edindim

On est bien ensemble
Birlikte iyiyiz

J'ai envie qu'on se parle
Her şeyden ve hiçbir şeyden

De tout et de rien
Birbirimize bahsedelim istiyorum

Car je resterai
Çünkü en iyi arkadaşın

Ta meilleure amie
Ben olacağım

Nakarat :

Ma meilleure amie
En iyi arkadaşım

Nakarat:

En iyi arkadaşım
Çeviren : Ahmet KADI