Louis Tomlinson - Perfect Now

You say to me your jeans don't fit
You don't feel pretty and it's hard to miss
I wish that you could see my point of view
As someone starin' back at you
On Friday night when we're all out
I turn to you and you're looking down
And you don't wanna dance
I know you love to dance
You never stop given half the chance

Bana kot pantolonlarının uymadığını söylüyorsun
Güzel hissetmiyorsun ve bunu gözlemlemek zor
Keşke benim bakış açımdan görebilsen
Sanki birisi sana bakıyormuş gibi
Cuma gecesi, eğlencedeyken
Sana dönüyorum ve sen yere bakıyorsun
Ve dans etmek istemiyorsun
Dans etmeyi sevdiğini biliyorum
Şansın yarısını vermekten bıkmıyorsun

Just keep your head up, love, keep your head up
Don't hide away, don't ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don't look away, don't look away

Sadece başını dik tut, aşkım, başını dik tut
Saklanma, asla değişme
Başını dik tut, aşkım, başını dik tut
Başka yere bakma, başka yere bakma

‘Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

Çünkü şimdi herkes sana bakıyor, benim, oh benim
Sanırım bazı kraliçelerin taca ihtiyacı yok
Ve neden biliyorum
Gözyaşların düşse bile
Hâlâ, her nasılsa, şu anda mükemmelsin

You never do, but if you asked me to
I'll tell the truth lyin' next to you
‘Cause you're the only one when it's said and done
You make me feel like being someone good to you
Even at your worst, you steal the scene and it's unrehearsed
Don't you wanna dance? Just a little dance
I'll never stop given half the chance
Asla sormazsın, fakat eğer bana soracak olursan
Yanında uzanırken doğruyu söyleyeceğim
Çünkü bu söylenip bittiğinde, sen tek kişisin
Bana senin için iyi biriymişim gibi hissettiriyorsun
En kötünde bile, sahneyi çalıyorsun* ve bu doğaçlama
Dans etmek istiyor musun? Sadece birazcık dans
Şansın yarısını vermekten asla vazgeçmiyorum

Just keep your head up, love, keep your head up
Don't hide away, don't ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don't look away, don't look away

Sadece başını dik tut, aşkım, başını dik tut
Saklanma, asla değişme
Başını dik tut, aşkım, başını dik tut
Başka yere bakma, başka yere bakma

‘Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

Çünkü şimdi herkes sana bakıyor, benim, oh benim
Sanırım bazı kraliçelerin taca ihtiyacı yok
Ve neden biliyorum
Gözyaşların düşse bile
Hâlâ, her nasılsa, şu anda mükemmelsin

Every insecurity, like a neon sign, as bright as day
If you knew what you were to me
You would never try to hide away

Her güvensizlik, tıpkı bir neon işaret gibi, gün gibi parlak
Eğer benim için ne olduğunu bilseydin
Asla saklanmaya çalışmazdın

‘Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my
I guess some queens don't need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin' down
Still, somehow, you're perfect now

Çünkü şimdi herkes sana bakıyor, benim, oh benim
Sanırım bazı kraliçelerin taca ihtiyacı yok
Ve neden biliyorum
Gözyaşların düşse bile
Hâlâ, her nasılsa, şu anda mükemmelsin