[L] >  [Lowkey Şarkı Çevirileri] > Million Man March Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Lowkey - Million Man March

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Intro]
You might take my life
But you can't take my soul
You can't take my soul
You might take my freedom
But you can't take my soul
You can't take my soul

[Verse 1]
Whether it's a cancer patient or assassination
Or I fought for emancipation
My intentions were pure you can't debate 'em
But no, never ever shook hands with Satan
My fans are amazing, I thank and praise 'em
When I die, don't cry, just congratulations
A million more feet will stamp the pavement with plans of changes, no exaggeration
We will not be ignored
You will be rocked with the force of the bombs you dropped in those wars
I will not be bought
And I consciencely thought it was wrong, so I constantly fought
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me a sword
I'm merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more

[Pre-Hook-Lowkey]
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends are the pen and the microphone
Roamin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I'm supposed to die
But in death I will multiply

[Hook-Mai Khalil]
My backs against the wall
But you can't kill us all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will turn
Today I die as one but as millions I'll return
But as millions I'll return
But as millions I'll return

[Verse 2]
In these critical times don't be really surprised
If I get victimised by Gideon's spies
I sympathise with that Brazilian guy
On the tube, but we're used to the hideous lie
YOur civilians die, millions cry
Our civilians die", they're militants right?
How silly am I to be figuring why?
The injustice is clear and I feel it inside
Hear me in Gaza, here me in Glasgow
Hear me in Baghdad, hear me in Plasto
Clearly they hear me from here to Chicago
Think things are all good but really they aren't though
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me a sword
I'm merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more

[Pre-Hook-Lowkey]

[Hook-Mai Khalil]

[Verse 3]
My people are bleedinSo I'm readin' and seekin' the deepest of meanin's
My demons are breedinIn my sleep I can feel it, I need to defeat 'em
My temperature's risinIf tempted I'll rise with the temper of Tyson
Resent all the violence
Cause of people with tension
It tends to divide them
The pen that I write with
Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan
My friends are still fighting against all the tyrants
So then why would it end when I die then?
Peace is something I would really adore
But we are at war my pen's killing your sword
I'm merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more

[Pre-Hook-Lowkey]

[Hook-Mai Khalil]

[Outro]
You might take my life
But you can't take my soul
You can't take my soul
You might take my freedom
But you can't take my soul
You can't take my soul

You might take my life
But you can't take my soul
You can't take my soul
You might take my freedom
But you can't take my soul
You can't take my soul




[Giriş]
Canımı alabilirsiniz,
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız
Özgürlüğümü alabilirsiniz
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız

[Verse 1]
Kanser hastası ya da suikast olsun,
ya da özgürlük için savaşmış olmam
Hep iyi niyetliydim, niyetimi tartışamazsınız
Ve hayır, asla şeytanla el sıkışmadım
Hayranlarım harika, hepsine teşekkür ederim
Öldüğüm zaman, ağlamayın, tebrik edin
Milyonlarcası daha değişim planlarıyla sokaklara çıkacak, abartmıyorum
Bizi görmezden gelemeyecekler
Savaşlarda attığınız bombaların gücüyle bi gün feleğiniz şaşacak,
beni satın alamayacaksınız
Vicdanen bunları yanlış bulduğumdan, sürekli savaştım
Barış ciddi ciddi taptığım bi şey,
ama şu an savaştayız bu yüzden de bana kılıç verin
Ben bi kadavradan fazlası değilim ama şuna hep inancım olacak,
beni öldürdüğünüz zaman, orda milyonlarcasıyla daha karşılaşacaksınız

[Ön-Nakarat - Lowkey]
Yalnız doğmak ve yalnız ölmek,
bu sözcükler kafamda yankılanıyor
En iyi arkadaşlarım kalemim ve mikrofonum,
evimin yolunu bulana dek yürüyeceğim
Bedenimi öldürseniz de ruhum bana ait,
derin bi soluk alırım ve gözlerimi kaparım
Ölmem gerektiği zaman öleceğim,
ama benim ölmem, benim gibilerin çoğalması demek

[Nakarat - Mai Khalil]
Beni köşeye sıkıştırdınız,
ama hepimizi öldüremezsiniz
Canımı alsanız bile,
hayatta kalanlar yine biz olacağız
Bunun üstesinden geleceğiz
ve işler tersine dönecek
Bugün yalnız başıma ölsem bile milyonlar olarak geri döneceğim
..milyonlar olarak geri döneceğim
..milyonlar olarak geri döneceğim

[Verse 2]
Bu kritik günlerde eğer Gideon'un casuslarına
kurban gidersem, sakın şaşırmayın
Tüneldeki şu Brezilyalı adamla aynı duyguları
paylaşıyorum, ama bu iğrenç yalanlara alıştık
Sizin sivilleriniz ölünce, milyonlar ağlar
Bizim sivillerimiz ölünceyse, onlar militandı nasılsa?
Sebebini sorguladığım için ne kadar aptal olmalıyım değil mi?
Haksızlık gayet açık ve bunu içimde hissediyorum
Beni Gazze'de duyun, Glasgow'da duyun
Beni Bağdat'ta duyun, Plasto'da duyun
Beni burdan Chicago'ya kadar gayet net duyuyorlar
Her şeyin iyi olduğunu düşünüyolar ama yok öyle bişi
Barış ciddi ciddi taptığım bi şey,
ama şu an savaştayız bu yüzden de bana kılıç verin
Ben bi kadavradan fazlası değilim ama şuna hep inancım olacak,
beni öldürdüğünüz zaman, orda milyonlarcasıyla daha karşılaşacaksınız

[Ön-Nakarat - Lowkey]

[Nakarat - Mai Khalil]

[Verse 3]
İnsanlarımın kanı dökülüyor
Bu yüzden de işin derinine inip okuyorum ve araştırıyorum
Şeytanlarım doğuruyor
Uykumda bunu hissedebiliyorum, onları yok etmeliyim
Ateşim yükseliyor
Eğer şeytana uyarlarsa Tyson'ın öfkesiyle yükseleceğim
ve tüm şiddeti geri göndereceğim
İnsanlardaki gerginlik onları bölünmeye yöneltiyor
Sözlerimi yazdığım kalem,
ben bi Titan gibi saldırdığımda bi kılıçtan daha keskin
Arkadaşlarım hala zorba hükümdarlara karşı savaşıyor
Öyleyse ben öldüğümde biteceğini düşündürten ne?
Barış ciddi ciddi taptığım bi şey,
ama şu an savaştayız bu yüzden de bana kılıç verin
Ben bi kadavradan fazlası değilim ama şuna hep inancım olacak,
beni öldürdüğünüz zaman, orda milyonlarcasıyla daha karşılaşacaksınız

[Ön-Nakarat - Lowkey]

[Nakarat - Mai Khalil]

[Çıkış]
Canımı alabilirsiniz,
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız
Özgürlüğümü alabilirsiniz
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız

Canımı alabilirsiniz,
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız
Özgürlüğümü alabilirsiniz
ama ruhumu alamazsınız, ruhumu alamazsınız
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.