Ludwig Uhland - Die Kapelle

Droben stehet die Kapelle,
Schauet still ins Thal hinab,
Drunten singt bei Wies` und Quelle
Froh und hell der Hirtenknab.

Traurig tönt das Glöcklein nieder,
Schauerlich der Leichenchor;
Stille sind die frohen Lieder,
Und der Knabe lauscht empor.

Droben bringt man sie zu Grabe,
Die sich freuten in dem Thal.
Hirtenknabe, Hirtenknabe,
Dir auch singt man dort einmal.

Yukarıda küçük kilise duruyor
Sessizce bakıyor aşağıda vadiye
Aşağıda çayırlarda ve pınarda
Şarkı söylüyor çoban sevinçle

Alçak sesle çalıyor küçük çan
Ceset korosu korkunç
Sevinçli şarkılar susmuş
Ve oğlan dinliyor yukarıyı

Yukarıya getiriliyorlar mezara
Vadide sevinçli olanlar
Çoban, çoban
Sana orada da şarkı söyleniyor