Luis Fonsi - Gritar

Cuando el aire se agota
Y te aprietan las botas de tanto andar
Cuando la cuenta es injusta
Y lo que mas te gusta te sabe mal
De repente el disfraz de un soldado valiente
Te queda pintado das un paso al frente,
Por que son urgente las cosas que siempre has callado

Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Se feliz aunque pueda fallar
Porque un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar

Como un perro austado
Que nunca a ha ladrado te sentiras,
Como un disco olvido
Que nadie a tocado, resonaras
Porque nadie firmo con sun sangre
Una ley que te quite el derecho
De pasar al frente y mostrar
Los dientes soltando la voz de tu pecho

Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Se feliz aunque pueda fallar
Porque un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar

Lo que guardas dentro
Se ira secando con el tiempo,
Sacalo fuera vale mas
Que condenarlo a callar y gritar!!

Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Se feliz aunque pueda fallar
Porque un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar

-------
Hava tükendiğinde
Ve botların çok yürümekten acıttığında
Hesap yanlış geldiğinde
En sevdiğin şeyin tadı kötü geldiğinde
Aniden, cesur bir asker kılığına
Boyanıp öne doğru bir adım at
Çünkü hep sessiz kaldığın şeyler, acil!

Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at!
Ve cesarete bir yer ver!
Ve korkuna bir ad tak!
Ve gökyüzünden bir ışık huzmesi kap!
Başarısızlığa uğrasan bile mutlu ol!
Çünkü boğazındaki yumru gitmeyecek
Eğer tutulursa, dikenler yutulamaz
Sözler keskin
Ve kimse bana çığlık atmayı yasaklamadı!

Korkmuş bir köpek gibi hissedeceksin
Hayatında daha önce hiç havlamamış.
Kimsenin çalmadığı,
Unutulmuş bir plak gibi çıkacak sesin.
Çünkü kimse kanıyla imzalamadı
Hakkını elinden alacak bir kanun
Öne çıkman, dişlerini göstermen ve
Göğsünden haykırman için

Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at!
Ve cesarete bir yer ver!
Ve korkuna bir ad tak!
Ve gökyüzünden bir ışık huzmesi kap!
Başarısızlığa uğrasan bile mutlu ol!
Çünkü boğazındaki yumru gitmeyecek
Eğer tutulursa, dikenler yutulamaz
Sözler keskin
Ve kimse bana çığlık atmayı yasaklamadı!

İçinde tuttukların
Zamanla kuruyacak
Onları dışarı çıkarırsan daha değerliler
Onları sessiz tutacağına, çığlık at!

Ve çığlık at, çığlık at, çığlık at!
Ve cesarete bir yer ver!
Ve korkuna bir ad tak!
Ve gökyüzünden bir ışık huzmesi kap!
Başarısızlığa uğrasan bile mutlu ol!
Çünkü boğazındaki yumru gitmeyecek
Eğer tutulursa, dikenler yutulamaz
Sözler keskin
Ve kimse bana çığlık atmayı yasaklamadı!