Lukas Graham - Lie

So much for supposed to be's
Girl I wish you luck gettin' over me
And supposedly
You're with him but wish you were holding me
You wish you were holding me

Olması beklenen çok fazla şey var
Kızım, beni aşmada sana başarılar diliyorum
Ve sözüm ona
Onunlasın ama bana sahip olmayı diliyorsun
Bana sahip olmayı diliyorsun


Isn't it
Isn't it something
Whenever you touch him
You don't feel nothinIsn't it something
How quickly your honesty
Just turns into make believe
It turns into make believe

Değil mi?
Öyle değil mi?
Ne zaman ona dokunsan
Hiçbir şey hissetmiyorsun
Öyle değil mi?
Dürüstlüğün,
Ne kadar da çabuk samimiyetsizleşiyor
Samimiyetsizleşiyor


How dare you lie
To my face
You can't say
You're fine now

Nasıl cesaret edersin
Yüzüme yalan söylemeye
Söyleyemezsin
Şu an iyi olduğunu


Said you'd never call again
Guess it didn't go how you imagined it
I know what it is
All that time with him you were wanting this
Yeah you were wanting this

Asla tekrar aramayacağını söylemiştin
Sanırım düşlediğin gibi gitmedi
Bunun ne olduğunu biliyorum
Onunla olduğun tüm bu zaman, bunu istiyordun
Evet, bunu istiyordun


Isn't it
Isn't it something
How easy you fall in
Like he was nothing
Isn't it something How quickly your meant to be's
Just turned into history
They turned into history

Değil mi?
Öyle değil mi?
Kapılman ne kadar da kolay
O sanki hiçbir şeymiş gibi
Öyle değil mi?
Kastediyor olduğun şeyler
Ne kadar da çabuk tarih oldu
Tarih oldular


How dare you lie
To my face
You can't say
You're fine now

Nasıl cesaret edersin
Yüzüme yalan söylemeye
Söyleyemezsin
Şu an iyi olduğunu


You said he was perfect
You said it was workinYou said you were certain
Now why would you lie
It's okay look into my eyes and let's agree
You've been lying to yourself not just to me

Onun mükemmel olduğunu söylemiştin
Bunun yürüyor olduğunu söylemiştin
Emin olduğunu söylemiştin
Neden hemen yalan söyledin?
Sorun yok, gözlerimin içine bak ve kabul edelim
Sen sadece bana değil, kendine de yalan söylüyorsun


How dare you lie
To my face
You can't say
You're fine now

Nasıl cesaret edersin
Yüzüme yalan söylemeye
Söyleyemezsin
Şu an iyi olduğunu


ÇEVİRMENİN NOTU: Söylentilere göre, bu şarkı Lukas Graham müzik grubunun solisti olan
Lukas Forchhammer'in ergenlik yaşamına referans veriyor. Ergenlik zamanlarında, daha sonra
yetişkin olduğunda nişanlanacağı bir kıza derinden aşıktı. Ama zaman içinde ayrıldılar. Ayrılık
sonrası Lukas'ın eski kız arkadaşı başka bir erkekle çıkmaya başladı. Birbirleriyle iletişim
kurduklarında, kız Lukas'a bu adamla olan ilişkisindeki her şeyin 'mükemmel” olduğunu söyledi.
Bu yüzden şarkıcı bu ifadeyi şarkının ismine yerleştirerek 'yalan” olduğunu vurgulamaktadır.
Gerçek şu ki, aslında şarkıcıya olan özlemi göze alındığında, kız oldukça mutsuzdu.
Ve biz gerçek hayatta tekrar bir araya geldiklerini biliyor olsak da, şarkı, Lukas ve kız arasındaki
durumun çözümlenmemiş olduğunu ve kızın hala bu yalanı yaşamaya devam ettiğini söyleyerek
dinleyenlerin hislerini doruğa çıkarıyor.