Lumen - Goret'

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
Мне кажется, что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку догорим
Когда нас много начинается пожар
И города похожи, на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат, для чего кричать?

Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.

И снова небо замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба проливаются на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений, захотелось заорать
Давай кричи, но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять

Ты можешь помолчать, ты можешь петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.
Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Гори но не сжигай, иначе скучно жить
Гори но не сжигай, гори.. чтобы.. светить!

***
Niye haykırmalı, kimse duymazken.
Neyi konuşuyoruz...
Öyle sanırım ki çoktan beri artık hayatta değiliz.
Tutuştuk ve yavaşça yanıyoruz.
Sayımız çoğaldıkça yangın başlayacak.
Krematoryum ve pazar, kente benziyor.
Alışmış herkes farkında olmamaya.
Seni duymazlarken, niye boşa haykırmak?

Susabiliriz, şarkı söyleyebiliriz,
Dursak da, kaçsak da, yanmaktan kurtuluş yok.
Devasa mavi balina ağı parçalayamıyor.
Teslim olsan da, olmasan da, sonuç yanmak.

Ve yine gökyüzü kendine kapatıyor
Sözleri ve bağlantıları.
Ve yine gökyüzünden dökülüyor üzerimize,
Cevaplar ve su.
Ve birden anlamaya başlıyorsan birşeyler,
Kavradığın şeyden ötürü çığlık atmak istemişsen,
Durma haykır, ama seni anlamayabilirler,
Aralarından hiçbiri, hiçbir şey anlamayabilir.

Susabilirsin, şarkı söyleyebilirsin,
Dursak da, kaçsak da, yanmaktan kurtuluş yok.
Devasa mavi balina ağı parçalayamıyor.
Teslim olsan da, olmasan da, sonuç yanmak.
Susabiliriz, şarkı söyleyebiliriz
Dursak da, kaçsak da, yanmaktan kurtuluş yok.
Yan, ama yakma, başka türlü yaşamak sıkıcı.
Yan ama yakma, yan, aydınlatmak için...yan!