[L] >
[Lyube Şarkı Çevirileri] > Berezy (ft.Sergey Bezrukov) Şarkı Çevirisi
Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ветру стоят
И листву так печально кидают.
Я пойду по дороге, простору я рад,
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская?
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.
Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает...
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Neden Rusya'daki huş ağaçları böyle güzel sesler çıkarır?
Neden beyaz gövdeleri her şeyi anlar?
Yolun kenarında rüzgara karşı dikilirler
Ve keder içinde yaprakları dökülür.
Serseri neşesiyle yol boyunca gidiyorum,
Hayatımda kavradığım tek şey belki de bu.
Neden yapraklar için için süzülüyor,
Kıyafetlerin altındaki ruhumu okşuyorlar mı?
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
Seninle yolda oturacağım, sevgilim,
Geri döneceğimi biliyorsun, kendini üzme.
Ve yaşlı büyükannenin el sallaması,
Ve kapı ardımdan kapandı.
Neden Rusya'daki huş ağaçları böyle güzel sesler çıkarır?
Neden akordeonun sesi böyle güzeldir?
Parmaklar tüm tuşlara aynı anda rüzgar gibi basabilir,
Ama sonuncusu, eh, yanlış...
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ветру стоят
И листву так печально кидают.
Я пойду по дороге, простору я рад,
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская?
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.
Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает...
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.
Neden Rusya'daki huş ağaçları böyle güzel sesler çıkarır?
Neden beyaz gövdeleri her şeyi anlar?
Yolun kenarında rüzgara karşı dikilirler
Ve keder içinde yaprakları dökülür.
Serseri neşesiyle yol boyunca gidiyorum,
Hayatımda kavradığım tek şey belki de bu.
Neden yapraklar için için süzülüyor,
Kıyafetlerin altındaki ruhumu okşuyorlar mı?
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
Seninle yolda oturacağım, sevgilim,
Geri döneceğimi biliyorsun, kendini üzme.
Ve yaşlı büyükannenin el sallaması,
Ve kapı ardımdan kapandı.
Neden Rusya'daki huş ağaçları böyle güzel sesler çıkarır?
Neden akordeonun sesi böyle güzeldir?
Parmaklar tüm tuşlara aynı anda rüzgar gibi basabilir,
Ama sonuncusu, eh, yanlış...
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
Ve kalbim yeniden tutkuyla yanıyor,
Şimdi ve yeniden, cevap almadan.
Huş ağaçlarından bir yaprak omzuma düşüyor,
Tıpkı benim gibi, dalından ayrılıyor.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
