Macedonian Folk - Eleno Kerko Eleno

Елено, ќерко Елено
Ти една на мајка
Што стоиш ќерко, што мислиш
Што книга пишуваш?

На кого ќерко на кого
Книга ќе испраќаш?
Испраќам мајко, испраќам
До градот Едрене

Едрене, мајко, Едрене
На батко Илија
Да купи мајко, да купи
За мене капела

Капела мајко, капела
од триста гроша
Да носам мајко, да носам
На ден за Илинден


Eleno, kız Eleno
Annesinin birtanesi
Ne ayakta duruyorsun kız, ne düşünüyorsun
Ne kitabı yazıyorsun?

Kimin kızı kimin
Kitabını göndereceksin
Göndereceğim anne, göndereceğim
Edirne şehrine

Edirne, anne, Edirne
İliya* kardeşim için
satın al anne, satın al
benim için şapka al

Şapka, anne, şapka
üç yüz şilinlikten*
Giymek için anne, giymek için
"İlinden*" günü için