Macedonian Folk - Nazad Nazad Kalino Mome

(Назад, назад Калино Моме)


Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има висока гора,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)

Ќе се сторам јас сокол пиле
и пак кај тебе ќе дојдам.
Гора ќе прелетам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)

Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има длабока река,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)

Ќе се сторам јас мрена риба
и пак кај тебе ќе дојдам.
Река ќе препливам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)

Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си имам убава жена
и две мали дечиња.

Ќе се сторам јас црна чума
и пак кај тебе ќе дојдам.
Жена ќе ти сотрам,
дечиња ќе гледам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)

Geriye, geriye Kalino kız(geri dön kalino kız)

Geriye, geriye Kalino kız,
beni takip etme.
Önümüzde koca bir orman var,
onu geçemeyeceksin.

Ben bir orman kuşu olacağım
ve yine de yanına geleceğim.
Ormanın üstünden uçacağım,
yine de yanına geleceğim,
sonsuza kadar senin olacağım.

Geriye, geriye Kalino kız,
beni takip etme.
Önümüzde derin bir nehir var,
onu geçemeyeceksin.

Güçlü bir balık olacağım
yine de yanına geleceğim.
Nehiri yüzeceğim,
yine de yanına geleceğim,
sonsuza kadar senin olacağım.

Geriye, geriye Kalino kız,
beni takip etme.
Önümüzde güzel karım
ve iki küçük çocuğum var.

Kara veba olacağım
yine de yanına geleceğim.
Karını öldüreceğim,
çocuklarına bakacağım,
sonsuza kadar senin olacağım.