Machine Head - Now We Die

And with this now we die
And with this now we die

Ve şimdi bununla ölürüz
Ve şimdi bununla ölürüz

Standing at the edge of the world
Uncertainty calling as the page unfurls Fortune, Heaven or Hell
Shedding my body of this mortal shell
Black steel and iron
A lion heart is forged from these bones
Fear not the discontent you hide
Awake from the slumber and define this time
No fear to pay the price
And with this now we die

Dünyanın kenarında durmak
Kararsızca sayfaları çevirir gibi şansı, cenneti ya da cehennemi aramak
Vücudumun bu ölümlü kabuklarını dökmek
Siyah çelik ve demir
Bu kemiklerden taklit edilmiş bir aslan kalbi
Korku sakladığın memnuniyetsizlik değil
Uykundan uyan ve bu zamanı tanımla
Ücreti ödemekten korkma
Ve şimdi bununla ölürüz

Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over
The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die

Küller küllere
Okyanus çöker
Daha ve daha gürültülü ağlar
Tekrar ve tekrar
Kumlar yeniden yıkar
Gelgitlerin dönüşünü ve kucaklamasını
Ve bununla şimdi ölürüz

Screaming violence into the void
Is anyone listening or is all destroyed?
Fighting heaven and earth
Saving your children from their pain and hurt
Bloodstone & Diamonds
Nothing can break the strenght of these stones
Cast off the shackles of the past
Live in the moment, nothing ever lasts
Cross now the bridge of sighs
And with this now we die

Boşluğa şiddeti bağırmak
Biri dinliyor mu yoksa hepsi yıkıldı mı?
Cennette ve dünyada savaşmak
Çocuklarını acı ve sızılarından kurtarmak
Bloodstone & Diamonds
Hiçbir şey bu taşların gücünü kıramaz
Geçmişin prangalarını çıkarıp at
Anı yaşa, hiçbir şey asla bitmez
Şimdi iç çekişlerin köprüsünü geç
Ve şimdi bununla ölürüz

Ashes to ashes
The ocean crashes
Louder and louder it cries
Over and over The sands wash over
Facing, embracing the tides
And with this now we die

Küller küllere
Okyanus çöker
Daha ve daha gürültülü ağlar
Tekrar ve tekrar
Kumlar yeniden yıkar
Gelgitlerin dönüşünü ve kucaklamasını
Ve bununla şimdi ölürüz

Are you ready to die?
Standing at the edge of the world
Standing at the edge of the world

Ölmeye hazır mısın?
Dünyanın kenarında durmak
Dünyanın kenarında durmak

The damned are we
Abused ad beat, we're left for dead
We raise our head
For we are strong, and they are wrong
So scream with me "I do believe"
I need your help, for I have knelt
Held fist at skies, and cried out "why?"
Your shoulder strength, it gives me length
We lift ourselves, together meld
So take my hand, and don't look back and sing with me
"Let new life be, old life goodbye"
And now we die
For we are one
Forever young
And with this now we die
Are you ready?
Standing at the edge of the world
Standing at the edge of the world

Lanetli biziz
İstismar ettik ve dövdük
Ölüm için ayrıldık
Başımızı yükselttik
Güçlü olmak için
Ve onlar yanlış
Bu yüzden benimle bağır
Ben inanıyorum diye
Yardımına ihtiyacım var,
Diz çöktüğüm için
Yumruğunu havada tuttu,
Ve haykırdı, neden?
Omuzların kuvvetli
Bana uzunluk verir
Kendimizi yukarıya iteriz
Birleşiriz
Bu yüzden elimi tut
Ve arkaya bakma
Ve benimle şarkı söyle, yeni hayata izin ver
Eski hayat güle güle
Ve şimdi ölürüz
Bir olmak için
Sonsuza kadar genç
Ve şimdi bununla ölürüz
Hazır mısın?
Dünyanın kenarında durmaya
Dünyanın kenarında durmaya

Çeviren: Handes (lyricstranslate.com adlı siteden alınmıştır)