Madonna - Heard It All Before

üzgünüm (fransızca)
üzgünüm (ispanyolca)
üzgünüm (flemenkçe)
üzgünüm (italyanca)
üzgünüm (isyanyolca)

duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
[nakarat]

duymak istemem,bilmek istemem
lütfen üzgün olduğunu söyleme
duydum onun hepsini daha önce
kendimle ilgilenebilirim
duymak istemem,bilmek istemem
lütfen 'affet beni' deme
gördüm onun hepsini daha önce
artık onu alamam

olduğunu düşündüğün adamın yarısı değilsin
cümlelerini kurtar çünkü çok uzaklara gittin
dinledim yalanlarını ve tüm hikayelerini (hikayelerini dinle)

olmak istediğin adamın yarısı değilsin
duymak istemem,bilmek istemem
lütfen üzgün olduğunu söyleme
duydum onun hepsini daha önce
kendimle ilgilenebilirim

duymak istemem,bilmek istemem
lütfen 'affet beni' deme
gördüm onun hepsini daha önce
artık onu alamam
açıklama kendini çünkü konuşmak ucuz
konuşup duyduğundan daha önemli seyler var
hata benim çünkü ben yaptım onu bu kadar kullanışlı
açıklama kendini,asla göremeyeceksin
affet beni

Affet beni (japonça)
Affet beni (hintçe)
Affet beni (lehçe)
Affet beni (vietnamca)
Affet beni (ingilizce)

(üzgünüm,üzgünüm,üzgünüm)
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
[nakarat]

duymak istemem,bilmek istemem
lütfen üzgün olduğunu söyleme
duydum onun hepsini daha önce
kendimle ilgilenebilirim
duymak istemem,bilmek istemem
lütfen 'affet beni' deme
gördüm onun hepsini daha önce
artık onu alamam

duymak istemem,bilmek istemem
lütfen üzgün olduğunu söyleme
(açıklama kendini çünkü konuşmak ucuz)
duydum onun hepsini daha önce, kendimle ilgilenebilirim
(konuşup duyduğundan daha önemli seyler var)
duymak istemem,bilmem istemem
lütfen 'affet beni' deme
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce
duydum onun hepsini daha önce duydum onun hepsini daha önce


Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive meI've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive meI've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see
Forgive me...

** Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli'kha
Forgive me

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive meI've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive meI've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before