Madonna - HeartBreak City

Cut me down the middle
Beni ortadan kestin

Fucked me up a little
Beni biraz perişan ettin

You said I was your queen
Kraliçen olduğumu söyledin

I tried to give you everything
Sana herşeyi vermeye çalıştım

And now you want your freedom
Ve şimdi özgürlüğünü istiyorsun

You got just what you came for
Ne için geldiysen onu aldın

A bit of fame and fortune
Bir parça şöhret ve servet

And I'm no longer needed
Ve ben artık ihtiyaç duyulan biri değilim

You said I was over
İşimin bitmiş olduğunu söyledin

Wanted it to end
bitmesini istedin

Then you had the nerve to say that we could still be friends
Sonra da 'gene arkadaş kalabiliriz” deme cüretini gösterdin

You had a few secrets
Bana hiç söylenmeyen

I was never told
Birkaç sırrın oldu

Now everyone's talking
Şimdi herkes konuşuyor

And I'm the last to know
Ve ben bilecek son kişiyim

Now I'm in the middle of heartbreak city
Şimdi ben gönül yarası şehrinin merkezindeyim

Cause I'm in the middle of a world not pretty
Çünkü güzel olmayan bir dünyanın ortasındayım

Your clever game got the best of me
Akıllıca oyunun en iyi tarafımı aldı

But you ain't gonna get the rest of me
Ama geri kalan kısmımı almayacaksın

Cause I'm in heartbreak city
Çünkü ben gönül yarası şehrindeyim

Tore me into pieces
Beni parçalara ayıdın

Didn't have no damn reason
Beddua edecek nedenin yok
I let you in my house
Evime girmene izin verdim

You helped yourself to everything
Herşeyde kendine yararın oldu

And left me with your mess
Ve beni karmaşanla bıraktın

I curse the day we met
Tanıştığımız güne lanet ediyorum

The memory is haunting me
Hatıran aklımdan çıkmıyor

I wish I could forget
keşke unutabilseydim

You said I was over
İşimin bitmiş olduğunu söyledin

Wanted it to end
Bitmesini istedin

Then you had the nerve to say that we could still be friends
Sonra da 'gene arkadaş kalabiliriz” deme cüretini gösterdin

You had a few secrets
Bana hiç söylenmeyen

I was never told
Birkaç sırrın oldu

Now everyone's talking
Şimdi herkes konuşuyor

And I'm the last to know
Ve ben bilecek son kişiyim

I'm in the middle of heartbreak city
Gönül yarası şehrinin merkezindeyim

Now I'm in the middle of a world not pretty
Şimdi güzel olmayan bir dünyanın ortasındayım

I'm in the middle of heartbreak city
Gönül yarası şehrinin merkezindeyim

Cause I'm in the middle of a world not pretty
Çünkü güzel olmayan bir dünyanın ortasındayım

Your clever game got the best of me
Akıllıca oyunun en iyi tarafımı aldı

But you ain't gonna get the rest of me
Ama geri kalan kısmımı almayacaksın

Cause I'm in heartbreak city
Çünkü gönül yarası şehrindeyim

And it's not that pretty
Ve burası o kadar güzel değil

And I still feel shitty
Ve kendimi hala kötü hissediyorum
Çeviren: Ahmet Kadı