Maelle - Diego, Libre Dans Sa Tête

Derrière des barreaux
Parmaklıkların arkasında

Pour quelques mots
Yüksek sesle düşündüğü

Qu'il pensait si fort
Birkaç kelime yüzünden

Dehors, dehors il fait chaud
Dışarıda, dışarıda hava sıcak

Des milliers d'oiseaux
Binlerce kuş

S'envolent sans effort
Kolayca uçuyorlar

Quel est ce pays
Gecenin vurduğu

Où frappe la nuit
Bu memleket hangisi

La loi du plus fort ?
Daha güçlü olanın kanunu mu ?

Diego, libre dans sa tête
Diego, kendi zihninde özgür

Derrière sa fenêtre
Penceresinin ardında

S'endort peut-être
Belki de uykuya dalmış

Et moi, qui danse ma vie Ve hayatımın dansını yapan

Qui chante et qui ris
Şarkı söyleyen ve gülen ben

Je pense à lui
Onu düşünüyorum


Oh Diego, libre dans sa tête
Ah Diego, kendi zihninde özgür

Derrière sa fenêtre
Penceresinin ardında

S'endort peut-être
Belki de uykuya dalmış

Quel est ce pays
Hangi memleket bu

Où frappe la nuit
Gecenin vurduğu

La loi du plus fort ?
Daha güçlü olanın kanunu mu ?

Oh Diego, libre dans sa tête
Ah Diego, kendi zihninde özgür

Derrière sa fenêtre
Pencersinin ardında

Déjà mort, peut-être.
Belki de çoktan ölmüş
Çeviren:Ahmet KADI