Maelle - Je T'aime Comme Je T'aime

Chacun de tes silences, de tes accords
Her bir sessizliğin, her bir uzlaşman

Est comme une évidence qui colore
Düşüncelerimden her birine

Chacune de mes pensées
Renk veren bir belirti gibi

Chaque remord
Her vicdan azabı

A déjà résonné
Şimdiden yankılandı

Réconfort.
Teselli

C'est un amour qui n's'en va pas.
Bu, geçip gitmeyen bir sevgi

C'est pour toujours, toi et moi.
Sonsuza kadar sen ve ben

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit le sang qui coule dans tes veines.
Damarlarında akan kan ne olursa olsun

Tu es mon frère, tu es mon âme
Sen benim kardeşimsin, canımsın

Tu es ma terre, tu es ma flamme.
Sen benim toprağım, ateşimsin

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène.
Hayatının seni götürdüğü yer neresi olursa olsun

Je suis ta sœur, je suis ton âme
Ben senin kız kardeşinim senin canınım

Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes.
Korkularını biliyorum, gözyaşlarını siliyorum

Chaque fois que tu as mal, je le ressens.
Ne zaman bir yerin acısa onu hissediyorum

C'est comme un pic, une lame au dedans
Sivri bir cisim gibi içindeki bir bıçak ağzı gibi

Chacune de mes blessures
Yaralarımın her birini

Toi, tu la prends
Sen alıyorsun

Au chaud sous ton armure
Sıcakta, zırhının altında
Un calmant
Yatıştırıcı bir ilaç

C'est un miroir qui ne ment pas.
Bu, yalan söylemeyen bir ayna

C'est tôt ou tard, toi et moi.
Er ya da geç, sen ve ben

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit le sang qui coule dans tes veines.
Damarlarında akan kan ne olursa olsun

Tu es mon frère, tu es mon âme
Sen benim kardeşimsin, canımsın

Tu es ma terre, tu es ma flamme.
Sen benim toprağım, ateşimsin

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène.
Hayatının seni götürdüğü yer neresi olursa olsun

Je suis ta sœur, je suis ton âme
Ben senin kız kardeşinim senin canınım

Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes.
Korkularını biliyorum, gözyaşlarını siliyorum

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit le sang qui coule dans tes veines.
Damarlarında akan kan ne olursa olsun

Tu es mon frère, tu es mon âme
Sen benim kardeşimsin, canımsın

Tu es ma terre, tu es ma flamme.
Sen benim toprağım, ateşimsin

Je t'aime, comme je t'aime !
Seni seviyorum, seni ne çok seviyorum

Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène.
Hayatının seni götürdüğü yer neresi olursa olsun

Je suis ta sœur, je suis ton âme
Ben senin kız kardeşinim senin canınım

Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes.
Korkularını biliyorum, gözyaşlarını siliyorum

Je suis ta sœur, je suis ton âme
Ben senin kız kardeşinim senin canınım

Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes.
Korkularını biliyorum, gözyaşlarını siliyorum
Çeviren: Ahmet KADI