Magomaev Muslim - Blagodarya Tebya

Благодарю тебя
За песенность города
И откровенного и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла...

За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё.
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.

Благодарю тебя
За то, что по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься...
Благодарю тебя
За то, что со мной была,
Ещё за то, что не забудешься...

За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё.
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё, за всё
Тебя благодарю.


Turkish

Teşekkür ederim sana
Teşekkür ederim sana,
Bu şehri şarkı söylenebilir kıldığına,
Bilinen ve bilinmeyenleriyle.
Teşekkür ederim sana,
Herkes soğuktan üşümekteyken,
Eridin sen, erittin.

Fısıltına, haykırışa,
Sonsuzluğa, bir ana,
Kızaran şafağa,
Mutluluğa, hüzne,
Usulca söylenen "elveda"ya
Her şey için sana teşekkür ederim.
Her şey için.
Mutluluğa, hüzne,
Usulca söylenen "elveda"ya, -
Teşekkür ederim sana.

Teşekkür ederim sana,
Kaderin içinden çıkageldin için,
Başkasının hayalini gerçekleştireceğin için...
Teşekkür ederim sana,
Benimle olduğun için,
Ve artık hiç unutulmayacağın için...

Fısıltına, haykırışa,
Sonsuzluğa, bir ana,
Kızaran şafağa,
Mutluluğa, hüzne,
Usulca söylenen "elveda"ya
Her şey için teşekkür ederim sana.
Her şey için.
Mutluluğa, hüzne,
Usulca söylenen "elveda"ya,
Her şey için teşekkür ederim sana.
Her şeye için, her şey için,
Teşekkür ederim sana.