Magomaev Muslim - Tvoi Sledy

Твои следы в сугробах у реки,
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило две крошки озера,
И звёзды в них дрожат, cветясь, как угольки.

İzlerin dere kenarındaki kar birikintisinde,
Evren pulu gibi,- incecik.
Biraz buzlanmış iki parçası gölün,
Ve yıldızlar titriyor üzerinde, yanan köz gibi.

Возьму в ладонь хотя б один твой след,
Но только тронь он просто снег,
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, a следа нет.

Avuçlarıma alırım hiç olmazsa bir izini,
Ama dokunur dokunmaz kar olur,
Çözünür, dökülür izin,
Elimde kalan sudur artık, izin yok olur.

Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам
İzlerinin içinde ayrılığın buzu,
Döndür, döndür geriye izlerini,
Elin izleri arasından, ayrılıkların arasından,
Kendi gözyaşlarınla, kendi izlerinle.

Любовь тот след, где плавает звезда,
Любовь тот свет, что навсегда.
Но до последних лет и слёз бесcледных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.

Yıldızın içinde yüzdüğü izdir aşk,
Daima var olacak ışıktır aşk.
Yıllarca izi kalmayacak bir gözyaşı da yoktur,
İzsiz kaybolan bir iz de.

Внутри твоих следов лёд расcтаванья,
Но поверни, но поверни следы обратно,
Сквозь чуждые следы, сквозь расcтоянья
По собственным слезам, по собственным следам

İzlerinin içinde ayrılığın buzu,
Döndür, döndür izlerini,
Elin izleri arasından, ayrılıkların arasından,
Kendi gözyaşlarınla, kendi izlerinle.