Majid Kharatha - Darya

یادته کنار دریا
روی ماسه های ساحل
گفتی که هرگز تو از من
نمیشی یه لحضه غافل
دوتا قلب عاشقونه
روی ماسه ها کشیدی
گفتی تار موی من رو
به همه دنیا نمیدی
به همه دنیا نمیدی

نه! مگه تو نگفته بودی
واسه تو رفیق راهم
ما چه نقشه ها کشیدیم
واسه فرداهای با هم
تو میگفتی که بمونیم
پاک و بی ریا و ساده
دستای هم و بگیریم توی پیچ و خم جاده
اما افسوس اب دریا
قلبها رو از هم جدا کرد
دل سنگ آبی آب لبامون و بی صدا کرد

توی چشم به هم زدن برد
آب دریا خاطراتم
حالا یک دل واسه من موند
که اونم مونده تو ماتم

بمیرم اون دم آخر
چی به روز عشقم اومد
هی نگاش به من میوفتاد و
کاری از من بر نیومد
میدیدم که لای موجا
دنبال دستام میگرده
با غم و گریه و زاری
مگه عشقم بر میگرده
مگه عشقم بر میگرده

خون بهاش و من نمیخوام
عشقم و داری میگیری
دریا و ساحل سنگت
ای خدا کنه بمیری
میدونم که لای موجا
دنبال دستام میگردی
ای خدا خودت نگاه کن
دریا با دلم چه کرده

اما افسوس اب دریا
قلبها رو از هم جدا کرد
دل سنگ آبی آب
لبامونو بی صدا کرد
توی چشم به هم زدن برد
آب دریا خاطراتم
حالا یه دل واسه من موند
که اونم مونده تو ماتم

از لب دریا و ساحل
هرکی یه خاطره داره
آخه دست خیلی ها روتوی دست هم میذاره
دریا حرفی دارم اما
واسه ی گلایه دیره
از خدا میخوام که هیچ وقت
عشقتو از ات نگیره
اما نارفیقی کردی
کردی عشقمو نشونه
باشه اشکالی نداره
ما خدامون مهربونه



Derya
hatırliyormusun derya kenarında
sahil kumlarının üzerinde
söyledin ki asla sen benden
bir an bile habersiz olmam
iki tane aşk dolu kalpleri
kumların üzerine çizdin
söyledin saçlarımın tek bir telini
bütün dünyaya veremem
bütün dünyaya veremem ...

hayır! sen söylememişmiydin
sen için hayat arkadaşıyım
biz ne istekler düzmüştük
beraber olacağımız yarınlar için
sen temiz, saf ve sade
kalalım diyordun
birbirimizin ellerimizi tutalım
hayatın zor ağır günlerinde (1)
ama ne yazık ki deryanın suyu
kalpleri ayırdı birbirinden
suyun mavi taş kalbi
dudaklarımızı sessizliğe çevirdi

bir göz açıp yumana kadar götürdü
derya benim hatıralarımı
şimdi sadece bir kalp kaldı bana
ki onuda aldı matem

keşke ölseydim o son anlarda
ne geldi benim aşkımın başına
o kadar bakışları bana düşüyordı ve
benim elimden bir iş gelemedi
bakyordum dalgalar arasında
ellerimi arıyordu
üzüntüler ve ağlayıp inlemek ile
aşkım gere gelir mi?
aşkım geri gelir mi ki?

kan parasını istemiyorum
aşkımı alıp gidiyorsun
derya ve taş sahil
Allah'tan ölmeni istiyorum
biliyrum dalgalar arasında
ellerimi arıyordu
Ey Allah sen kendin bir bak
derya benim aşkım la neler yaptı

ama ne yazık ki deryanın suyu
kalpleri ayırdı birbirinden
suyun mavi taş kalbi
dudaklarımızı sessizliğe çevirdi
bir göz açıp yumana kadar götürdü
derya benim hatıralarımı
şimdi sadece bir kalp kaldı bana
ki onuda aldı matem

derya ve sahil kenarlarından
her kesin bir hatırası vardır
çünkü çok kişilerin ellerini birbirin ellerine koyar
derya sana söyleyeceğim bişey var ama
sitem etmekten çok geç
Allah'tan istiyorum ki hiç bir zaman
aşkını senden almasın
ama soysuzluk yaptın
aşıkımı nişan aldın
tamam olsun böyle
bizim de Allah'ımız merhametlidir