MakSim - Kak Letat

Как летать?
Мне к тебе нельзя, до боли
Письма в цель, ты помнишь
Запах, цвет и волны,
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони,
Мой портрет на волю.
Не смогу, не помню
Ни цветов, ни неба без твоих оков.

Nasıl uçmalı?
Yanına gelmem olmaz, canım acısa da
Adrese teslim mektuplar, hatırlarsın
Koku, çiçek ve dalgalar,
Yastığın üstünde sonbahar saçlarımın uykusunda
Tutma avuçlarında,
Resmim özgürlüğe.
Yapamam, hatırlamıyorum
Ne çiçekleri, ne gökyüzünü, senin gözlerin olmadan.

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

Ve, şu işe bak, yeniden kaybediyorum,
Buluyorum, tuz gibi fırlatılıyorum,
Güneş gözlü kıza doğru,
Nasıl uçmalı?
Gece mektuplar gönderiyorum,
Yırtıyorum fotoğrafları paramparça,
Yatağı tekmeliyorum acı acı,
Tek uyumamak için.

Мне с тобой нельзя бесследно
Остаюсь, наверно,
Улыбаться смело, притворяться кем-то
Из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи,
Забирай, что хочешь,
Знать тебя до боли,
До стихов, до крови, до себя в тисках.
Seninle birlikte olmaz farkedilmeden
Kalırım, herhalde,
Cesurca gülümsemek, başka biri gibi davranmak
Düşmanlarından biri gibi.
Yine yüzlerce cümle akşama kadar,
Al istediğin birini,
Canım acıyana kadar bilmek seni,
Şiirine, kanına, kendi kıskacıma kadar.

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

Ve, şu işe bak, yeniden kaybediyorum,
Buluyorum, tuz gibi fırlatılıyorum,
Güneş gözlü kıza doğru,
Nasıl uçmalı?
Gece mektuplar gönderiyorum,
Yırtıyorum fotoğrafları paramparça,
Yatağı tekmeliyorum acı acı,
Tek uyumamak için

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

Ve, şu işe bak, yeniden kaybediyorum,
Buluyorum, tuz gibi fırlatılıyorum,
Güneş gözlü kıza doğru,
Nasıl uçmalı?
Gece mektuplar gönderiyorum,
Yırtıyorum fotoğrafları paramparça,
Yatağı tekmeliyorum acı acı,
Tek uyumamak için