Mansour - Yeki Bood Yeki Nabood

Mesle shab mesle sharab to pr az vasvaseyi
Mesle shabnam vase gol atashe yek booseyi
Ey ghazal ey del navaz
Ey shorooe ghesesaz

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani msle khorshid vase rooz

Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee maghsad vase man
To mano seda bezan

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz

Vase harfaye ketab toee manaye jadid
Vase parvaze khial to kabootare sefid
To mesle hadeseye shabe del sepordani
To hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani mesle khorshid vase rooz

Yeki bood yeki nabood, To shodi gheseye eshgh
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz



Karanlık gibi, şarap gibi
Ayartmadan dolusın
Čiçek için şebnem gibi
Bir öpücük ateşısın
Ey ceylân, ey gönül okşama
Ey hikaye verme başlangıçı

Bir varmış bir yokmuş
Mavi kubbenin altında (gökyüzün altında) Bir aşk hikayesi oldun
O zaman ki aşık olmak yoktu
Sen benim şarkı başlangıcısın
Her zaman beri, henüz kadar
Sen benim şarki başlangıçısın
Gundüz için güneş gibi

Gece gölgeler içinde sen va
Bir ışık damlası
Sen benim barınağımsın
Bir uzak kolübe gibi
Sen benim amacımsın
Sen beni çağır

Bir varmış bir yokmuş
Mavi kubbenin altında
(gökyüzün altında)
Bir aşk hikayesi oldun
O zaman ki aşık olmak yoktu
Sen benim şarkı başlangıcısın
Her zaman beri, henüz kadar
Sen benim şarki başlangıçısın
Gundüz için güneş gibi

Kitap konuşmaların için sen bir yeni manasın
Hayal uçuşu için sen bir ak güverginsin
Sen aşık olmak gecesi olay gibisin
Sen ayni bir bakış hikâyesi ve aşık olmaksın

Bir varmış bir yokmuş
Mavi kubbenin altında (gökyüzün altında)
Bir aşk hikayesi oldun
O zaman ki aşık olmak yoktu
Sen benim şarkı başlangıcısın
Her zaman beri, henüz kadar
Sen benim şarki başlangıçısın
Gundüz için güneş gibi

Bir varmış bir yokmuş
Sen bir aşk hikâyesi oldun
Sen benim şarkı başlangıcısın
Her zaman beri, henüz kadar
Sen benim şarki başlangıçısın
Gundüz için güneş gibi