Manuela - Schwimmen Lernt Man Im See

Zu Hause hing ein alter Teller an der Wand.
So oft las ich den Spruch, der drauf geschrieben stand:

[Refrain:]
"Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee.
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein!"

Mit Bob ging ich den Weg zur Schule immer zu zwei'n.
Doch als er mich mal küssen wollte, sagte ich: Nein!

[Refrain]

Aber was gewesen,
Ist alles wieder vergessen,
Denn auf einmal traf ich dich!
Du hast mich angesehn,
Und ich spürte, mein Herz blieb steh'n!

Der erste Kuss von dir im Park war wunderbar,
Und leise sagte ich zur dir: "Ich weiß, es ist wahr:

Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee.
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein,
Nachts bei Mondenschein,
Nachts bei Mondenschein!"
[2x]


Eski bir tabak asılıydı evin duvarında
Onun üzerindeki yazıyı okudum defalarca

Yüzme gölde öğrenilir
Kızakla kayma karda öğrenilir
Öpüşmek ise yalnızca aşk ülkesinde
Gece ay ışığı altında öğrenilir

Ben Bob İle beraber her zaman okula giderdim
O beni öpmek istediği zaman ben ona hayir dedim

Fakat tüm bu olanlar
Artık unutuldu
Çünkü şimdi seninle karşılaştım
Sen bana çok tuhaf bir bakış attın
Ve ben kalbimin durduğunu hissettim

Öyle harikaydı ki parktaki ilk öpücüğün
Ve sessizce sana doğru olduğunu söyledim bunun

Yüzme gölde öğrenilir
Kızakla kayma karda öğrenilir
Öpüşmek ise yalnızca aşk ülkesinde
Gece ay ışığı altında öğrenilir
Gece ay ışığı altında
Gece ay ışığı altında