Marco Mengoni - Ti Ho Voluto Bene Veramente

Così sono partito per un lungo viaggio
lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso
ho visitato luoghi per non doverti rivedere
e più mi allontanavo e più sentivo di star bene

E nevicava molto però io camminavo
a volte ho acceso un fuoco per il freddo ti pensavo
sognando ad occhi aperti sul ponte di un traghetto
credevo di vedere dentro il mare il tuo riflesso
le luci dentro al porto sembravano lontane
ed io che mi sentivo felice di approdare
e mi cambiava il volto, la barba mi cresceva
trascorsi giorni interi senza dire una parola

E quanto avrei voluto in quell'istante che ci fossi
perché ti voglio bene veramente
e non esiste un luogo dove non mi torni in mente
avrei voluto averti veramente
e non sentirmi dire che non posso farci niente

Avrei trovato molte più risposte
se avessi chiesto a te ma non fa niente
e non posso farlo ora che sei così lontana

Mi sentirei di dirti che il viaggio cambia un uomo
e il punto di partenza sembra ormai così lontano
la meta non è un posto ma è quello che proviamo
e non sappiamo dove né quando ci arriviamo

Trascorsi giorni interi senza dire una parola
credevo che fossi davvero lontana
sapessimo prima di quando partiamo
che il senso del viaggio e la meta è il richiamo
perché ti voglio bene veramente
e non esiste un luogo dove non mi torni in mente
avrei voluto averti veramente
e non sentirmi dire che non posso farci niente

Avrei trovato molte più risposte
se avessi chiesto a te ma non fa niente
e non posso farlo ora che sei così lontana
Non posso farlo ora



böylece uzun bir yolculuğa çıktım
yaptığım yanlışlardan ve hatalardan uzak
seni tekrar görmemek için birçok yere gittim
ve uzaklaştıkça kendimi daha iyi hissettim

ve çok kar yağıyordu ama ben yürüyordum
bazen soğuktan dolayı ateş yaktım seni düşündüm
feribotun güvertesinde açık gözlerle hayal kurarak
denizde senin yansımanı gördüğüme inanıyordum
limandaki ışıklar uzak görünüyordu
ve ben kıyıya yaklaştığım için mutluydum
ve yüzüm değişiyordu sakalım uzuyordu
bir söz bile söylemeden geçti günler

ve o anda ne kadar istedim burada olmanı
çünkü seni gerçekten seviyorum
ve aklıma gelmediğin hiçbir yer yok
gerçekten istedim benim olmanı
ve elimden birşey gelmez dediğini duymamayı

eğer sana sorsaydım birçok yanıt alırdım
ama ne önemi var artık
madem ki şimdi çok uzaktasın bunu yapamam

yolculuğun bir insanı değiştirdiğini söylemek isterdim
ve çıkış noktası artık çok uzakta görünüyor şimdi
amaç bir yer değil ama denediğimiz birşey
ve bilmiyoruz oraya nerede ne zaman ulaşırız

bir söz bile söylemeden geçti günler
gerçekten uzakta olduğuna inanıyordum
ayrılmadan önce bilseydik
yolculuğun ve gidilen yerin anlamı zenginleşmedir
çünkü seni gerçekten seviyorum
ve aklıma gelmediğin hiçbir yer yok
gerçekten istedim benim olmanı
ve elimden birşey gelmez dediğini duymamayı

eğer sana sorsaydım birçok yanıt alırdım
ama ne önemi var artık
madem ki şimdi çok uzaktasın bunu yapamam
bunu yapamam şimdi