Maria - Ne Suvsem

Не се съмнявам, че ме обичаш.
Şüphe etmiyorum, beni sevdiğinden.
Виждам го в очите ти,
Bunu gözlerinde görüyorum,
в устните, в ръцете ти.
dudaklarında, ellerinde.
Не се съмнявам, че ме обичаш,
Şüphe etmiyorum, beni sevdiğinden,
но сърцето шепне в мен -
ama kalbim içimden fısıldıyor
с мене си но не съвсем.
benimlesin ama tamamen değil

Припев:
Знам, че тя те чака в къщи.
Biliyorum ki o seni evde bekliyor
Знам, че там не ти се връща,
Biliyorum oraya dönmedin
но усещам всеки път
ama her seferinde hissediyorum
как виновно ме прегръщаш.
beni nasıl suçluca kucaklıyorsun

Уж имам всичко, а нямам нищо
Sözde her şeye sahibim ama hiçbir şeyim yok
щом за мене си готов
benim için hazırsın само на полу-любов.
sadece yarım bir aşka.
Уж имам всичко, а нямам нищо,
Sözde her şeye sahibim ama hiçbir şeyim yok
но обичам само теб,
ama sadece seni seviyorum
искам те, желая те.
seni istiyorum, seni arzuluyorum.

Припев:
Знам, че тя те чака в къщи.
Biliyorum ki o seni evde bekliyor
Знам, че там не ти се връща,
Biliyorum oraya dönmedin
но усещам всеки път
ama her seferinde hissediyorum
как виновно ме прегръщаш.
beni nasıl suçluca kucaklıyorsun

Знам, че тя те чака в къщи.
Biliyorum ki o seni evde bekliyor
Знам, че там не ти се връща,
Biliyorum oraya dönmedin
твоя вечен кръстопът
senin sonsuz çapraz yolun
в болка любовта превръща.
aşkı acıya dönüştürüyor.