Marina and The Diamonds - Hermit The Frog

Yeah I feel I'm watered down
Whenever he's around
I put on the crown of clowns
And melt slowly to the ground

Evet hissediyorum, o ne zaman yanımda olsa
Gözlerim sulandı.
Palyaçoların tacını taktım.
Ve yavaşça yere doğru eridim.

Yeah I feel it coming on
When I've been static for too long
And an explosion comes in time
Before I go and cross the line

Evet bunun başladığını hissediyorum.
Çok uzun süre durgun kaldığımda,
Bir patlama tam zamanında geldi.
Gidip çizgiyi geçmemden önce.

They say you used to be so kind
I never knew you had such a dirty mind
Well, I went to the doctors believing
The devil had control over me
I was finding it hard to breath and
Finding it hard to fight the feeling

Eskiden çok naziktin diyorlar.
'Böylesine pis bir zihnin olduğunu bilmiyordum.Herneyse, şeytanın kontrolümü ele geçirdiğine inanarak
Doktorlara gittim.
Nefes almak
Ve bu hisle savaşmak zor geliyordu.

When my heart just burst like a glass balloon
And let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon

Kalbim cam bir balon gibi fırladığında,
Onun fazla yukarıya uçmasına izin verdim ve hemen paramparça oldu.
Lanet yanlış odadaki, lanet yanlış kız bendim.
Cam balonumu kırdım.
Cam balonumdan vazgeçtim.

They call him Hermit the Frog
He's looking for a dog
Did you find your bitch in me
Oh you're abominable socially You're just a little bit too much like me


Ona keşiş kurbağa derler.
Bir köpek arıyor.
Bende bir sürtük bulabildin mi?
Sosyal olarak iğrençsin.
Birazcık bana çok fazla benim gbisin.

She says you used to be so kind
Well baby I give you your dirty mind
Well I, I wanna tell you a secret
You can take your double standard love and keep it
I can't help the devil likes to make my heart a double bed
And I can't help he sometimes like to come and rest his little head

O diyor ki 'Sen eskiden çok naziktin.Peki sana pis aklını veriyorum.
Sana bir sır vermek istiyorum,
Çift standartlı aşkını alıp gidebilirsin.
Şeytan benim kalbimi çift yataklı yapmak isterse bu konuda bir şey yapamam.
Ve bazen gelip küçük kafasını biraz dinlendirmek isterse de engel olamam.

When my heart just burst like a glass balloon
And let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon

Kalbim cam bir balon gibi fırladığında,
Onun fazla yukarıya uçmasına izin verdim ve hemen paramparça oldu.
Lanet yanlış odadaki, lanet yanlış kız bendim.
Cam balonumu kırdım.
Cam balonumdan vazgeçtim.

Oh my heart just burst like a glass balloon
We let them fly too high and they shattered too soon
Are we the wrong damn people in the wrong damn room
We broke our glass balloons
We let go of their glass balloons
We broke our glass balloon
Let go of my glass balloon

Ah, kalbim cam bir balon gibi fırladı,
Onların fazla yukarıya uçmasına izin verdik ve hemen paramparça oldular.
Lanet yanlış odadaki, lanet yanlış insanlar mıyız?
Cam balonlarımızdan vazgeçtik.
Cam balonlarımızı kırdık.
Cam balonumdan vazgeçtim.
Çeviren:Gülşah Çakır