Marina and The Diamonds - Seventeen

Used to be a major scale
Önceden bir majör gamdım
But the melody went stale
Ama melodi bozuldu
Musical cacophony let
Müzikal ahenksizlik
Incy Wincy spider* free
Incy Wincy spider'ı serbest bıraktı

You're a rich little boy
Zengin küçük bir oğlansın
Who's had to work for his toys
Oyuncakları için çalışması gereken
You've got all the sensibilities, oh
Tüm hassasiyetlerine sahipsin, oh
Of an upper class guy
Bir üst tabaka adamının

No, no I'm not your little slave
Hayır, hayır senin küçük kölen değilim
No I don't twist and turn that way
Hayır dönüp ve yola gitmem
Only got bad things to say
Söylenecek sadece kötü şeyler var
You're always asking what is up, up with me
Sürekli neyim olduğunu sorup duruyorsun

Could never tell you what happened
Sana ne olduğunu asla söyleyemezdim
The day I turned seventeen
On yedi yaşıma girdiğim gün
The rise of a king and the fall of a queen
Bir kralın yükselişi ve bir kraliçenin düşüşü
Oh seventeen
Oh on yedi
Seventeen
On yedi

Oh, you were embarrassed of me
Oh, benden utanıyordun
'Cause I used my tongue freely
Dilimi özgürce kullandığım için
Bet you wish I couldn't speak
Bahse girerim konuşamamamı dilerdin
'Cause when I do, you know
Çünkü konuştuğumda, biliyorsun
I tell you why you appear weak
Sana neden güçsüz göründüğünü söylerim
You want a hassle free life
Zorlu bağımsız bir hayat istiyorsun
Go get your upper class wife
Git ve üst tabaka karını al
She's got all the personality, oh
O tüm kişiliğine sahip, oh
Of a lemon that has been
Bir limonun
Truly sucked dry
Kuruyana kadar sıkılmış

You teach me how to behave
Bana nasıl davranacağımı öğretiyorsun
I felt you question the way
Sorguladığını hissettim
I was brought up as a baby
Bebekliğimde yetiştirildiğim şekli
Well you don't know fuck about my family
Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

Could never tell you what happened
Sana ne olduğunu asla söyleyemezdim
The day I turned seventeen
On yedi yaşıma girdiğim gün
The rise of a king and the fall of a queen
Bir kralın yükselişi ve bir kraliçenin düşüşü
Oh seventeen
Oh on yedi
Oh seventeen
Oh on yedi
Oh seventeen
Oh on yedi
The rise of the king and the fall of a queen
Bir kralın yükselişi ve bir kraliçenin düşüşü
Oh seventeen
Oh on yedi

Never felt like a princess
Asla bir prenses gibi hissetmedim
I used to kid myself in this dress
Kendimle bu elbisenin içinde eğlenirdim
That it was just how things
İşler tam olarak
Were meant to be
Böyle olmalıydı
Oh seventeen
Oh on yedi
Seventeen
On yedi