Marina and The Diamonds - Su-barbie-a

Su-Barbie-A*
Su-Barbie-A

(Oh Yeah) Su-Barbie-A

If you're going to tell me you don't like this dress
Bana bu elbiseyi beğenmediğini söyleyeceksen
I'm sticking my head right in the oven
Kafamı fırının içine koyuyorum

You're Fantastic
Muhteşemsin
Hey Hey Hey

The fact, it is: You'd be here expecting more
Aslında, bu: Burada daha fazlasını beklerdin
The age that you are
Olduğun yaşta
Having the body that you have
Sahip olduğun bedene sahip olup
Having the face shape that you have
Sahip olduğun yüz şekline sahip olup
Tell me, tell me, tell me, what you, what you...?
Söyle bana, söyle bana, söyle bana, ne, ne...?

Now, here you are, a hot doll
Şimdi, buradasın, ateşli bir bebek
Look at this hair, look at this dress
Şu saça bir bak, şu elbiseye bir bak
Honestly, I feel like I'm celebrating
Aslında, kutlama yapıyor gibi hissediyorum
Fine! You dance horrible
İyi! Korkunç dans ediyorsun

Doll!
Oyuncak bebek!
I love your blouse
It's so, Eh, FUZZY FUZZY CUTE CUTE
Barbies changed!
Barbies new and different!

The Stepfords

I don't like Tea!
I like Gin!
I like anything!

Be who you wanna be...GIRL...B-A-R-B-I-E
Tanner wants a treat!
Soooooo cute!
Oh excuse us!
You potty trained Tanner, Barbie!
Barbie Girl!









Who are those great looking dolls?
Bu harika görünen bebekler de kim?
It's quick curl Barbie and mod hair Ken!
Hızlı lüle Barbie ve şık saçlı Ken!
But what do I do with my old Barbie?
Ama eski Barbie'mi ne yapacağım?

S-U-B-A-R-B-I-E-A, S-U-B-A-R-B-I-E-A*
Yeah, Su-Barbie-A
If you're going to tell me you don't like this dress
Bana bu elbiseyi beğenmediğini söyleyeceksen
I'm sticking my head right in the oven
Kafamı fırının içine koyuyorum

You're Fantastic
Muhteşemsin
Hey Hey Hey

The fact is:
Gerçek şu ki:
You, being the artist that you are
Sen, olduğun artist olurken
Being the age that you are
Olduğun yaşta olurken
Having the body that you have
Sahip olduğun bedene sahip olurken
Having the face shape that you have
Sahip olduğun yüz şekline sahip olurken
This really does work for you!
Bu gerçekten senin için yürümez!

Now, you are not, uh
Şimdi, sen olmuyorsun, uh
Being the real adult in this
Buradaki gerçek yetişkin
Not with this hair, and not with this dress!
Bu saçla değil, ve bu elbiseyle değil!
Honestly, I feel like I'm celebrating
Aslında, kutlama yapıyor gibi hissediyorum
(Barbie) And I love
(Barbie) Ve seviyorum

Girl, be honest
Kızım, dürüst ol
Is there any possible way you could think for a second
Bir saniyeliğine düşünebilme imkanın var mı
About what somebody else might think of this?
Başka birinin bunun hakkında ne düşünebileceğini?

Doll!
Oyuncak bebek!
I love your wives, They're so, uh
Eşlerini seviyorum, onlar çok, uh
Fuzzy fuzzy cute cute!
Kabarık kabarık sevimli sevimli!
Barbie's changed, Barbie's new and different!
Barbie değişti, Barbie yeni ve farklı!
The Stepfords!
Stepfordlar!
I don't like tea, I like gin
Çay sevmem, cin severim
Even if they don't like me, they all know me
Beni sevmeseler bile, hepsi beni tanırlar

Be who you wanna be, girl!
Kim olmak istiyorsan ol,kızım!
B-A-R-B-I-E
Tanner wants a treat!
Tanner bakım istiyor!
So cute! Oh excuse us!
Çok sevimli! Oh bizi mazur görün!
You potty trained Tanner, Barbie!
Tanner'a tuvalet eğitimi verdin, Barbie!
Barbie girl
Barbie kızı



*su-barbie-a suburbia kelimesiyle aynı okunduğu için yapılan bir kelime oyunu

suburbia:kenar mahalle